Translation of the song lyrics Моя деревня - Крематорий

Моя деревня (original)

В стремном скверике на «Пушке»,
Собираясь, бьют баклуши
Лоботрясы с серьгами в ушах.
Кто-то тащится с похмелья,
Кто-то мается с безделья,
Кто-то топит в лужице Му-Му.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне сегодня хит-парад!
Я ненавижу Анне Вески,
«Модерн токинг», «Арабески»,
Презираю Леонтьева с Кобзоном.
Я не варвар, не злодей,
Но тоска берет от всей
Этой телерадиоэстрады.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне сегодня хит-парад!
О, моя деревня, мой родимый дом…
О, моя деревня, мой родимый дом…
В стремном скверике на «Пушке»,
Где, собираясь, бьют баклуши
Лоботрясы с серьгами в ушах,
Я спел отважно и сыграл
Песни, что придумал сам,
И молниеносно был схвачен, скручен, взят.
У нас в деревне не дремлет зоркий глаз!
У нас в деревне не дремлет зоркий глаз!
И вот я еду на корове
По проселочной дороге,
А за мною бегут толпою гневной
Хиппи, панки, анархисты,
Рокеры и металлисты,
И вертлявые танцоры брейка.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне все время хит-парад!
О, моя деревня, мой родимый дом…
О, моя деревня, мой родимый дом…

Моя деревня (translation)

In a dumb little garden on "Pushka",
Gathering, beat the buckets
Loafers with earrings in their ears.
Someone is hungover,
Someone toils with idleness,
Someone is drowning in a puddle of Mu-Mu.
We have a hit parade in our village today!
We have a hit parade in our village today!
I hate Anna Vesky
"Modern Talking", "Arabesques",
I despise Leontiev and Kobzon.
I am not a barbarian, not a villain,
But longing takes from everything
This television and radio stage.
We have a hit parade in our village today!
We have a hit parade in our village today!
Oh, my village, my dear home ...
Oh, my village, my dear home ...
In a dumb little garden on "Pushka",
Where, gathering, they beat the buckets
Loafers with earrings in their ears,
I sang bravely and played
Songs that I made up myself
And with lightning speed he was seized, twisted, taken.
In our village, a keen eye is on the alert!
In our village, a keen eye is on the alert!
And here I am riding a cow
Along the country road
And they run after me in an angry crowd
Hippies, punks, anarchists,
rockers and metalheads,
And fidgety break dancers.
We have a hit parade in our village today!
We have a hit parade all the time in our village!
Oh, my village, my dear home ...
Oh, my village, my dear home ...