Lyrics of Мир, полный любви - Крематорий

Мир, полный любви (original)

Или снова бьют кулаком из свинца
Новые варвары в колокола…
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно им.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумали они.
В толпе живых тенью, подверженный тленью,
Бродит с кувалдой мой антипод.
Он бы давно проломил бы мне череп,
Если бы я не создал огнемет!
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно им.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумали они.
Я так хотел бы поверить, что это не плен
И, пройдя лабиринтами стен,
Разыскать и открыть забытую дверь
В мир, полный любви…
В мир, полный любви…
Старая дева, сошедшая с неба,
Без устали машет ржавой косой.
И, брызгая кровью в разные стороны,
Волосы с плеч слетают долой.
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно ей.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумала она.
Но я хотел бы поверить, что это не плен
И, пройдя лабиринтами стен,
Разыскать и открыть забытую дверь
В мир, полный любви…
В мир, полный любви…

(translation)

Or again beat with a fist of lead
New barbarians in the bells...
Crazy faith in the commandments of evil -
This is what once was characteristic of them.
Gallows, prisons, pillory -
This is what they came up with.
In the crowd of the living as a shadow, subject to decay,
Wandering with a sledgehammer is my antipode.
He would have cracked my skull a long time ago,
If only I hadn't created a flamethrower!
Crazy faith in the commandments of evil -
This is what once was characteristic of them.
Gallows, prisons, pillory -
This is what they came up with.
I would so like to believe that this is not a prisoner
And, passing through the labyrinths of the walls,
Find and open a forgotten door
To a world full of love...
To a world full of love...
The old maid who came down from heaven
He tirelessly waves his rusty scythe.
And, splashing blood in different directions,
Hair falls off the shoulders.
Crazy faith in the commandments of evil -
It's something that once belonged to her.
Gallows, prisons, pillory -
This is what she once came up with.
But I would like to believe that this is not a prisoner
And, passing through the labyrinths of the walls,
Find and open a forgotten door
To a world full of love...
To a world full of love...