| Доктор, говорил ли я Вам,
| Doctor, did I tell you
|
| Что я живу на луне?
| That I live on the moon?
|
| У меня там фазенда — баня и дом
| I have a hacienda there - a bathhouse and a house
|
| С видом на Землю и Солнце.
| With a view of the Earth and the Sun.
|
| Там у меня тишь да гладь —
| There I have peace and quiet -
|
| Две мои подруги.
| Two of my girlfriends.
|
| И я иногда люблю совершать
| And I sometimes like to make
|
| Перед сном прогулки.
| Walking before bed.
|
| А как-то раз я видел вблизи
| And once I saw up close
|
| Инопланетного пришельца,
| alien alien,
|
| Он был чем-то похож на Пинк,
| He was somewhat similar to Pink,
|
| А чем-то на Билла Гейтса.
| And something like Bill Gates.
|
| Рвал рубаху, брызгал слюной,
| I tore my shirt, splashed with saliva,
|
| Грозил устроить бойню,
| Threatened to arrange a massacre,
|
| Потом мы махнули ещё по одной,
| Then we waved one more,
|
| А дальше я не помню.
| And then I don't remember.
|
| Может быть, мне нужен доктор Фрейд,
| Maybe I need Dr. Freud
|
| А, может, доктор Геббельс.
| Or maybe Dr. Goebbels.
|
| В моей голове пульсирует свет
| Light is pulsing in my head
|
| И заедает реверс.
| And the reverse is stuck.
|
| И я иногда вижу всё то,
| And sometimes I see everything
|
| Что ещё только будет,
| What else will be
|
| Может быть, это во мне поёт Бог,
| Maybe it's God singing in me
|
| А, может, дьявол шутит.
| Or maybe the devil is joking.
|
| Так что, что со мной,
| So what's up with me
|
| Что со мной, доктор?
| What's wrong with me, doctor?
|
| Что, что со мной,
| What, what is with me,
|
| Что со мной, доктор?
| What's wrong with me, doctor?
|
| Доктор, эта планета больна,
| Doctor, this planet is sick
|
| Доктор, с меня хватит,
| Doctor, I've had enough
|
| Чужой и враждебной стала Земля,
| The Earth has become alien and hostile,
|
| Я теперь Лунатик.
| I am a Lunatic now.
|
| Каждую ночь я позволяю себе
| Every night I allow myself
|
| Неземное пьянство,
| unearthly drunkenness,
|
| Сижу на Луне с бутылкой в руке
| I'm sitting on the moon with a bottle in my hand
|
| И смотрю в пространство.
| And I look into space.
|
| Так, что, что со мной,
| So what, what's wrong with me,
|
| Что со мной, доктор?
| What's wrong with me, doctor?
|
| Что, что со мной,
| What, what is with me,
|
| Что со мной, доктор? | What's wrong with me, doctor? |