Translation of the song lyrics Круг сумасшедшей Анны - Крематорий

Круг сумасшедшей Анны (original)

В зеркальной комнате на белых коврах
Сидит эта женщина в черных чулках,
Она курит «Астру», она пьет «Кавказ»,
И ей это нравится, ей это нравится!
Когда наступает пора летних роз,
То она оживает и ползет как аспида,
По чувакам, разбросанным по флэтам,
И, время от времени, громко кричит она:
«Эй, есть здесь кто живой!»
Здесь пахнет нагретым дешевым вином.
Вот кто-то кудрявый рухнул на пол,
Заерзал ногами как загнанный волк,
И заполз в испуге под стол.
Мне говорят, что это Rock-n-roll,
Но сдается мне, что это Иосиф Кобзон!
Круг дивных женщин и буйных мужчин,
Хочется света и тем, и другим.
Хрустальные вазы, фонтаны идей,
Но мне надоел круг этих людей,
И я покидаю их треснутый рай.
Прощайте, люди с клеймом НI-FI!
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны…

(translation)

In a mirrored room on white carpets
This woman is sitting in black stockings,
She smokes Astra, she drinks Kavkaz
And she likes it, she likes it!
When it's time for summer roses
Then she comes to life and crawls like an asp,
For dudes scattered across the flats,
And, from time to time, she shouts loudly:
“Hey, there is someone alive here!”
It smells of hot, cheap wine in here.
Here is someone curly-haired collapsed on the floor,
He squirmed with his feet like a hunted wolf,
And crawled in fright under the table.
They tell me it's rock 'n' roll
But it seems to me that this is Iosif Kobzon!
Circle of wondrous women and violent men,
I want light for both.
Crystal vases, fountains of ideas,
But I'm tired of the circle of these people,
And I'm leaving their cracked paradise.
Farewell, people with the brand NI-FI!
Crazy Anna's circle
Crazy Anna's circle
Crazy Anna's circle
Crazy Anna's circle
Crazy Anna...