| У Врат Зори, поджав хвост, сидит кот
| At the Gates of the Dawn, a cat sits with its tail between its legs
|
| И ждет, когда запоют Иерихонские трубы.
| And waits for the trumpets of Jericho to sing.
|
| В один миг пройдет ночь, сгорит сон,
| In an instant, the night will pass, the dream will burn,
|
| Его хозяйка проснется и во весь голос
| His mistress will wake up and at the top of her voice
|
| Завопит: «Караул».
| Shouts: "Sentry."
|
| Иногда она смотрит на дым и завидует ангелам,
| Sometimes she looks at the smoke and envies the angels
|
| Врачи уверяют, что это все от курения.
| Doctors assure that this is all from smoking.
|
| Под окнами дежурят пожарные,
| Firemen are on duty under the windows,
|
| Когда она смотрит на дым и завидует ангелам.
| When she looks at the smoke and envies the angels.
|
| Она так мила, так стройна,
| She's so sweet, so slim
|
| Я звонил ей в первом куплете,
| I called her in the first verse,
|
| Но мне сказали голосом хриплым и злым,
| But they told me in a hoarse and angry voice,
|
| Что она уже смотрит на дым и завидует ангелам.
| That she is already looking at the smoke and envious of the angels.
|
| Врачи уверяют, что это все от курения.
| Doctors assure that this is all from smoking.
|
| Под окнами дежурят пожарные,
| Firemen are on duty under the windows,
|
| Когда она смотрит на дым и завидует ангелам.
| When she looks at the smoke and envies the angels.
|
| У Врат Зори, поджав хвост, сидит кот
| At the Gates of the Dawn, a cat sits with its tail between its legs
|
| И говорит сам себе
| And he says to himself
|
| «Вот до чего доводит людей сублимация».
| "That's what sublimation drives people to."
|
| Иногда она смотрит на дым и завидует ангелам,
| Sometimes she looks at the smoke and envies the angels
|
| Врачи утверждают, что это все от курения.
| Doctors say that this is all from smoking.
|
| Под окнами дежурят пожарные,
| Firemen are on duty under the windows,
|
| Когда она смотрит на дым и завидует ангелам. | When she looks at the smoke and envies the angels. |