| Курил на солнце папироску я И смотрел по сторонам,
| I smoked a cigarette in the sun And looked around,
|
| Верил слепо, мое лето
| I believed blindly, my summer
|
| Я никому не отдам.
| I won't give it to anyone.
|
| А все эти загульные
| And all these spree
|
| Дуры богохульные
| Blasphemous fools
|
| Стали бить в колокола.
| They began to ring the bells.
|
| О не ищите, глупые, девочку Веру,
| Oh, do not look, foolish, for the girl Vera,
|
| Вот из этого ствола я убил ее вчера.
| It was from this barrel that I killed her yesterday.
|
| Неспешно дул я в свою дудку,
| Slowly I blew into my tune,
|
| Купался в медленных снах,
| Bathed in slow dreams
|
| Все мечтал найти Надежду,
| Everyone dreamed of finding Hope,
|
| Ту, что летает в облаках.
| The one that flies in the clouds.
|
| А дворники душевные,
| And the janitors are sincere,
|
| Потеряв терпение,
| Lost my patience
|
| Пустили метлы на дрова.
| They put brooms on firewood.
|
| О не ищите, глупые, девочку Надю,
| Oh, do not look, stupid, for the girl Nadia,
|
| Вот из этого ствола я убил ее вчера.
| It was from this barrel that I killed her yesterday.
|
| Любил ее я вдохновенно,
| I loved her with inspiration
|
| И ночь была так нежна,
| And the night was so tender
|
| А утром лопнули вены,
| And in the morning the veins burst
|
| Любовь куда-то ушла.
| Love is gone.
|
| И купидоны мелкие,
| And small cupids
|
| Испугавшись этого,
| Frightened by this
|
| Разлетелись кто куда.
| Scattered in all directions.
|
| О не ищите, глупые, девочку Любу,
| Oh, do not look, stupid, for the girl Lyuba,
|
| Вот из этого ствола я убил ее вчера. | It was from this barrel that I killed her yesterday. |