| В этом доме было когда-то так как бывает в кино
| This house used to be like it happens in the movies
|
| В этом доме жили когда-то барышни без имен
| In this house once lived young ladies without names
|
| Они умели играть на дуде мелодии разных стран
| They knew how to play melodies from different countries on the dude
|
| В их карманы звонким ручьем стекал спиртной океан
| An alcoholic ocean flowed into their pockets in a ringing stream
|
| И где-то там, там на дне. | And somewhere there, there at the bottom. |
| И где-то там, в святой воде
| And somewhere there, in holy water
|
| Я встретился с ней
| I met her
|
| Я бы выжил если ы выпил фужеры ячменной воды
| I would survive if you drank glasses of barley water
|
| Слышишь милая пахнет паленым — это горит внутри
| Do you hear the sweet smells of burning - it burns inside
|
| Пожарник смелый с брандспойтом в руке
| A brave fireman with a hose in his hand
|
| Приехал тушить пожар, но встав опрометчиво
| I came to put out the fire, but getting up recklessly
|
| Между огнем и мной превратился в пар
| Turned into steam between fire and me
|
| За чем же так шутить с огнем
| Why play with fire like that
|
| За чем же так играть со мной
| Why play with me like that
|
| О, Грета Гарбо | Oh Greta Garbo |