| Фрау фон Либерзон
| Frau von Lieberson
|
| Ходила пешком под стол
| Walked under the table
|
| Не брала ни капли в рот,
| Didn't take a drop in my mouth
|
| Ну, а трезвое детство прошло.
| Well, the sober childhood is over.
|
| Теперь она пьет до дна
| Now she drinks to the bottom
|
| И ей мерещится иногда,
| And sometimes she dreams
|
| Что лопнули струны и стерлись колки
| That the strings burst and the pegs wore off
|
| И что плачет по ней печь,
| And what is crying for her oven,
|
| И что идет снег с потолка.
| And that it is snowing from the ceiling.
|
| Если б у нее было много денег
| If she had a lot of money
|
| Она купила бы себе хот-дог.
| She would buy herself a hot dog.
|
| Позвала бы Камасутру
| I would call the Kama Sutra
|
| Провести с ней вечерок,
| Spend an evening with her
|
| Но чаще бывает так —
| But more often it happens like this -
|
| Она просыпается вдруг
| She wakes up suddenly
|
| И видит комнату в которой есть окна, но нет двери,
| And he sees a room in which there are windows, but there is no door,
|
| А напротив сидит граф «Парабеллум»
| And opposite sits the Count "Parabellum"
|
| И ждет, когда она скажет ему «fire!» | And waits for her to tell him "fire!" |