Translation of the song lyrics Фамильный вампир - Крематорий

Фамильный вампир (original)

Ее внутренний мир как приют для бомжей,
Скрытый от глаз, без окон и дверей.
Шипящий фонтан бьет из колотых ран,
А вокруг растут орхидеи!
И каждый раз в ожидании любви
У нее вырастают волчьи клыки,
И тогда от нее нет спасенья.
Она всегда со мной,
Она — мой фамильный вампир,
День за днем она пьет мою кровь.
Кто-то курит, кто-то рвет вены,
Кто-то нюхает белую «дрянь»,
А она пьет мою кровь!
Доброе утро с орхидеей в зубах!
В ванной — потоп, на кухне — бардак.
От платья остались лоскутки,
От тела не осталось ничего.
Еще одна тень в коммунальном раю,
Но кто бы знал, как я хочу
Забыть навсегда ее имя!
Она всегда со мной,
Она — мой фамильный вампир,
День за днем она пьет мою кровь.
Кто-то курит, кто-то рвет вены,
Кто-то нюхает белую «дрянь»,
А она пьет мою кровь!

Фамильный вампир (translation)

Her inner world is like a shelter for the homeless,
Hidden from view, without windows and doors.
A hissing fountain gushing from stab wounds,
And orchids grow around!
And every time in anticipation of love
She grows wolf fangs,
And then there is no escape from it.
She is always with me
She is my family vampire
Day after day she drinks my blood.
Someone smokes, someone tears veins,
Someone sniffs white "rubbish"
And she drinks my blood!
Good morning with an orchid in your teeth!
There is a flood in the bathroom, a mess in the kitchen.
There were shreds left from the dress,
There was nothing left of the body.
Another shadow in a communal paradise
But who would know how I want
Forget her name forever!
She is always with me
She is my family vampire
Day after day she drinks my blood.
Someone smokes, someone tears veins,
Someone sniffs white "rubbish"
And she drinks my blood!