| У нее был дом «Голубые глаза»,
| She had a Blue Eyes house,
|
| А y меня был гроб, в котором жил Сатана.
| And I had a tomb in which Satan lived.
|
| Иногда он пел, иногда курил, иногда угошал меня.
| Sometimes he sang, sometimes he smoked, sometimes he treated me.
|
| И много раз, ах, как много раз
| And many times, oh so many times
|
| она топила меня в своих слезах.
| she drowned me in her tears.
|
| На свете нет большего греха, как жалолсть к таким как она.
| There is no greater sin in the world than pity for people like her.
|
| Ах если б я-ха был лучше, все было не так.
| Oh, if I-ha were better, everything would be different.
|
| Ах если б я-ха был лучше, я бы чаще смотрел в небеса.
| Oh, if I-ha were better, I would look into the sky more often.
|
| Когда с небес стекла вся кислота
| When all the acid is glass from the sky
|
| И на земле снова случился потоп.
| And there was a flood again on the earth.
|
| Два ангела — умный и дурак -, пропив ковчег, сошлись на том,
| Two angels - a smart one and a fool - having drunk the ark, agreed that
|
| Что у нее был дом «Голубые глаза»,
| That she had a Blue Eyes house,
|
| А y меня был гроб, в котором жил Сатана.
| And I had a tomb in which Satan lived.
|
| Но когда он пел, он был как Серафим, да только пьяный в дым. | But when he sang, he was like Seraphim, only drunk in the smoke. |