| Сорок старых лгунов на шаре воздушном в небе летят,
| Forty old liars are flying in a balloon in the sky,
|
| Сорок старых лгунов отбивную свинину с хреном едят,
| Forty old liars eat pork chop with horseradish,
|
| И насытив чрево с грохотом падают с высоты,
| And having satiated the womb with a roar they fall from a height,
|
| Разрушая телами жирными декорации.
| Destroying the scenery with fat bodies.
|
| А я сам когда был самым главным лгуном,
| And when I myself was the biggest liar,
|
| А теперь гоняю дым,
| And now I'm chasing smoke
|
| Дым и пепел, дым и пепел.
| Smoke and ashes, smoke and ashes.
|
| Она сказала мне, что она внебрачная дочь короля,
| She told me she was the king's illegitimate daughter
|
| Она сказала мне, что она презирает таких, как я.
| She told me that she despises people like me.
|
| А я и сам когда был самым главным королем,
| And when I myself was the most important king,
|
| А теперь гоняю дым,
| And now I'm chasing smoke
|
| Дым и пепел, дым и пепел.
| Smoke and ashes, smoke and ashes.
|
| А в конце спектакля должна была случиться война,
| And at the end of the performance there was supposed to be a war,
|
| И все актеры должны были мчаться в атаку с криком «Ура».
| And all the actors had to rush into the attack with a shout of "Hurrah".
|
| Но нерадивый электрик не те замкнул провода,
| But the negligent electrician closed the wrong wires,
|
| Храм искусства превратив
| The temple of art has turned
|
| В дым и пепел, дым и пепел. | Into smoke and ashes, smoke and ashes. |