Translation of the song lyrics Ангел - Крематорий

Ангел (original)

Здравствуй, милая детка, я вернулся домой,
Все ближайшее время я буду с тобой.
Сплетники скажут, что я много курю,
Часто гневаю Бога, пью, развратничаю.
Но ты не верь никому, думай своей головой,
Посмотри мне в глаза, я почти святой.
Да я просто ангел, я просто ангел,
Да я ангел, я всего лишь ангел.
А для кого-то я демон и трансильванский граф,
Для тебя я кролик, а для прочих удав.
Временами я мертвый, но местами живой,
Для подонков опасный, для врагов плохой.
Но ты не верь никому, думай своей головой,
Посмотри мне в глаза, ведь я почти святой.
Да я просто ангел, я просто ангел,
Да я ангел, я всего лишь ангел.
Я старался быть мирным, но иногда воевал,
Кого-то я обезвредил, а кого-то послал.
Все мировые пресс-центры сообщают о том,
Что вся моя жизнь сплошной Rock-n-roll !
Не верь никому, думай своей головой,
Ну посмотри мне в глаза, ведь я почти святой.
Да я просто ангел, я просто ангел,
Да я ангел, я всего лишь ангел.

(translation)

Hello sweet baby, I'm back home
All the near future I will be with you.
Gossips will say that I smoke a lot
Often I anger God, I drink, I debauch.
But don't trust anyone, think with your head,
Look into my eyes, I'm almost a saint.
Yes, I'm just an angel, I'm just an angel
Yes, I'm an angel, I'm just an angel.
And for some, I'm a demon and a Transylvanian count,
For you, I am a rabbit, and for others, a boa constrictor.
Sometimes I'm dead, but sometimes I'm alive
Dangerous for scum, bad for enemies.
But don't trust anyone, think with your head,
Look into my eyes, I'm almost a saint.
Yes, I'm just an angel, I'm just an angel
Yes, I'm an angel, I'm just an angel.
I tried to be peaceful, but sometimes I fought,
I neutralized someone, and sent someone.
All world press centers report that
That my whole life is solid Rock-n-roll!
Don't trust anyone, think with your own head,
Well, look into my eyes, because I'm almost a saint.
Yes, I'm just an angel, I'm just an angel
Yes, I'm an angel, I'm just an angel.