Lyrics of Африканский царь - Крематорий

Африканский царь (original)

Я помню, как однажды в мой дом,
Сидя верхом на коне,
Въехал негр в ржавой короне
С маршальским жезлом в руке.
Он был странно одет — такую
Одежду носили в глубокую старь.
И он сказал мне: «Я африканский царь!»
Он сказал мне: «В долгом пути своем
Я умирал много раз.
Что такое смерть и смирение,
Знает каждый из нас.
Сидя в теплом и светлом доме,
Ты играешь с огнем,
Но знаешь ли ты, что такое огонь?»
И лишь под вечер, прощаясь с ним,
Я увидел его глаза.
Я подал ему левую руку,
Но он, усмехнувшись, сказал:
«Ах, если мне дано судьбою
Найти дорогу назад,
То, уходя, я плюну в реку наших слез».

(translation)

I remember how once in my house,
Sitting on horseback
A black man entered in a rusty crown
With a marshal's baton in hand.
He was strangely dressed
Clothes were worn in old age.
And he said to me: "I am an African king!"
He said to me: "On your long journey
I have died many times.
What is death and humility
Each of us knows.
Sitting in a warm and bright house,
You are playing with fire
But do you know what fire is?"
And only in the evening, saying goodbye to him,
I saw his eyes.
I gave him my left hand,
But he smiled and said:
"Ah, if it is given to me by fate
Find a way back
Then, leaving, I will spit in the river of our tears.