Translation of the song lyrics Африканка (Трансконтинентальный секс) - Крематорий

Африканка (Трансконтинентальный секс) (original)

Африканка живет далеко,
Африканка умеет любить до конца,
Внутри нее горит огонь
И течет цветная вода,
Весь мир, как ручной волк,
Послушно лежит у ее ног,
Но видит бог — ей на это плевать.
Армагеддон день за днем,
Ритуальные игры с огнем,
Повод вырваться вон,
Шанс остаться собой
И, пройдя все круги, вернуться домой,
Танцуя в ванной комнате вальс,
Наблюдать в мокрых зеркалах,
Как там, в небесах,
Мелькают тысячи лиц,
Там, среди звезд,
Живет единственный принц,
В одной руке его меч,
В другой руке весы,
А в голове у него —
Трансконтинентальный sex.
Килиманджаро висит за спиной,
Сверху падает аэроплан,
В аэроплане сидит пилот
И мертвой хваткой сжимает стоп-кран,
Сто лет назад он ушел на фронт,
Он уже никогда не вернется к ней,
Но она все еще ждет
Любовь весом в сто тонн,
Смерть длиною в сто лет,
И хотя, видно, в жизни нет
Ни денег, ни тепла, ни смысла,
Но зато есть
Трансконтинентальный sex.
Сдав одежду ночному портье,
Мы выйдем голые на шоссе,
Поймаем желтый танк
И утрем всем извозчикам носы,
И в стотысячный раз
Она задаст мне один и тот же вопрос:
Скажи, зачем мы коптим это небо?
И я промолчу, если буду трезв,
Я стану петь, если буду пьян,
Поливая дорогу вином,
О том, что нету счастья в жизни,
Но зато есть
Трансконтинентальный sex.

Африканка (Трансконтинентальный секс) (translation)

The African lives far away
An African knows how to love to the end,
There's a fire burning inside her
And colored water flows
The whole world, like a manual wolf,
Obediently lies at her feet,
But God knows - she doesn't care about that.
Armageddon day by day
Ritual games with fire
Reason to get out
The chance to be yourself
And, having passed all the circles, return home,
Dancing in the bathroom waltz
Watch in wet mirrors
How is it in heaven
Thousands of faces flash
There among the stars
The only prince lives
In one hand is his sword,
Scales in the other hand
And in his head -
transcontinental sex.
Kilimanjaro hangs behind
An airplane is falling from above
The pilot is sitting in the airplane
And with a stranglehold compresses the stopcock,
A hundred years ago he went to the front,
He will never return to her,
But she's still waiting
Love weighing a hundred tons
Death a hundred years long
And although, apparently, in life there is no
No money, no warmth, no meaning,
But there is
transcontinental sex.
Handing over clothes to the night porter,
We'll go out naked on the highway
Let's catch the yellow tank
And in the morning all the cabmen's noses,
And for the hundred thousandth time
She will ask me the same question:
Tell me, why do we smoke this sky?
And I'll keep silent if I'm sober,
I will sing if I'm drunk
Watering the road with wine
About the fact that there is no happiness in life,
But there is
transcontinental sex.