Translation of the song lyrics Ich will nicht nach Berlin - Kraftklub, K.I.Z

Ich will nicht nach Berlin (original)

Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich komme aus Böblingen bei Stuttgart (uncool!)
Jetzt wohn ich in Berlin seit 18 Monaten und ich muss sagen ich bin echt
angekomm’n (aha)
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht vintage, verdammt die ist retro!
Undercut und Jutebeutel
Ich trink die Club Mate oder gibt’s den Caffè Latte auch mit Sojamilch?
(I like)
Die große Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste?
(Äh, naja…) — Bitte, bitte, bitte!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich hab da gerade so’n Projekt (super!)
Noch nichts Konkretes aber sehr geil
Business-mäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Irgendwas im Creative-Bereich (auf jeden Fall)
Bloß kein 9 to 5 Job (no go) find ich ja mega-ätzend
Genau, ich mach einfach einen Fashion-Blog (geil)
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain und mache Fotos
Von Streetart und interessanten Leuten
Hauptsache hier in Berlin
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin

(translation)

I do not want to go to Berlin!
I do not want to go to Berlin!
I do not want to go to Berlin!
I do not want to go to Berlin!
I'm from Böblingen near Stuttgart (uncool!)
I've been living in Berlin for 18 months now and I have to say I'm real
arrived (aha)
My clothes underline my character
My glasses aren't vintage, damn they're retro!
Undercut and jute bag
Do I drink the Club Mate or is the Caffè Latte also available with soy milk?
(I like)
The big question: will anyone put me on the guest list?
(Uh, well…) — Please, please, please!
But even if other cities suck
I do not want to go to Berlin!
And I'm completely alone with it
I do not want to go to Berlin!
Even if all my friends are there
I do not want to go to Berlin!
I don't want to go to Berlin!
I do not want to go to Berlin!
But even if other cities suck
I do not want to go to Berlin!
And I'm completely alone with it
I do not want to go to Berlin!
Even if all my friends are there
I do not want to go to Berlin!
I don't want to go to Berlin!
I do not want to go to Berlin!
I just have a project (great!)
Nothing concrete yet but very cool
In terms of business, I haven't made up my mind yet
Something in the creative field (definitely)
Just not a 9 to 5 job (no go) I find super corrosive
Exactly, I'll just do a fashion blog (awesome)
And then I walk through Friedrichshain with my SLR and take photos
Street art and interesting people
The main thing here in Berlin
But even if other cities suck
I do not want to go to Berlin!
And I'm completely alone with it
I do not want to go to Berlin!
Even if all my friends are there
I do not want to go to Berlin!
I don't want to go to Berlin!
I do not want to go to Berlin!
But even if other cities suck
I do not want to go to Berlin!
And I'm completely alone with it
I do not want to go to Berlin!
Even if all my friends are there
I do not want to go to Berlin!
I don't want to go to Berlin!
I do not want to go to Berlin!
Aa-aah, I don't want to go to Berlin
Aa-aah, I don't want to go to Berlin
Aa-aah, I don't want to go to Berlin
Aa-aah, I don't want to go to Berlin
Aa-aah, I don't want to go to Berlin
Aa-aah, I don't want to go to Berlin