Translation of the song lyrics Geld - K.I.Z

Geld (original)

Ich sehe was das du nicht siehst und das ist Geld!
Du Wasser und Brot
Ich Schampus und Koks
Schmeiß' die Fuffies durch den Club
Die Menge trampelt sich tot
Frag mich nicht wer meine Kinder aufzieht
Frag mich nicht wie 'ne U-Bahn von innen aussieht.
(Das ist Geld)
Bowling-Bahn in der Stretch-Limousine
Du verkaufst für ein' Scheck deine Niere
Keine Schwielen an den Händen, (Das ist Geld)
Sagen «Geld ist nicht alles».
(Das ist Geld)
Mein achtzigster Vorkoster krümmt sich am Boden
Ein waschechter Pornostar entjungfert meinen Sohn.
(Das ist Geld)
Für 20 Kinder Unterhalt zahlen
'Nem Penner was geben wollen, aber nur Hunderter haben
Ich schmeiß' das Geld zum Fenster raus
Du stehst da unten fängst es auf
Davon kaufst du diesen Hit und das Geld kommt zu mir zurück
Geld!
Geld!
Wo sind die Millionäre?
(Geld! Geld!)
Und meine Obdachlosen?
(Geld! Geld!)
Wie heißt das Zauberwort?
(Geld! Geld! Geld! Geld! Geld!)
Die Jungfräulichkeit der Tochter beim Pokern verlieren.
(Das ist Geld)
Vor 'ner leerstehenden Wohnung erfrieren
Auf Klassenfahrt musst du hierbleiben.
(Das ist Geld)
Deine Adidas haben 4 Streifen.
(Das ist Geld)
Die Einbrecher finden in der Bude nichts.
(Das ist Geld)
Deine Enkel besuchen dich.
(Das ist Geld)
«Das kann man doch noch tragen mein Sohn».
(Das ist Geld)
Zum Geburtstag 'ne Umarmung bekommen.
(Das ist Geld)
Ihr seid gefeuert ihr Schmarotzer
Und ich tanz durch die Fabrik mit den brandneuen Robotern
N' schönen Benz hast du gebaut
Guck ihn dir kurz mal an
Dann geb ich Vollgas und fahr neben dir durch den Schlamm
Ich schmeiß' das Geld zum Fenster raus
Du stehst da unten fängst es auf
Davon kaufst du diesen Hit und das Geld kommt zu mir zurück
Geld!
Geld!
Wo sind die Millionäre?
(Geld! Geld!)
Und meine Obdachlosen?
(Geld! Geld!)
Wie heißt das Zauberwort?
(Geld! Geld! Geld! Geld! Geld!)
Geld Geld Geld (Money)
Vor nem prallgefüllten Schaufenster an Hunger krepieren
Wegen bedrucktem Papier.
(Das ist Geld)
Den Chef wegen der Sache im Parkhaus nicht anzeigen
Der Grund das K.I.Z.
bis heute zusammen bleiben
Dass ich Schwuchteln hasse hab ich früher gerne gesagt
Heute nicht mehr
Denn sonst platzt der Werbevertrag.
(Das ist Geld)
Tja, da guckst du mein Lieber!
Ja, die gibt’s auch in lila
Ich schmeiß' das Geld zum Fenster raus
Du stehst da unten fängst es auf
Davon kaufst du diesen Hit und das Geld kommt zu mir zurück
Geld!
Geld!
Wo sind die Millionäre?
(Geld! Geld!)
Und meine Obdachlosen?
(Geld! Geld!)
Wie heißt das Zauberwort?
(Geld! Geld! Geld! Geld! Geld!)

(translation)

I see what you don't see and that is money!
You water and bread
Me bubbly and coke
Throw the fuffies through the club
The crowd tramples themselves to death
Don't ask me who's raising my children
Don't ask me what the inside of a subway looks like.
(that's money)
Bowling alley in the stretch limousine
You sell your kidney for a check
No calluses on your hands (that's money)
Saying «money is not everything».
(that's money)
My eightieth taster is writhing on the floor
A true porn star deflowers my son.
(that's money)
Pay child support for 20 children
'Want to give something to a bum, but only have hundreds
I throw the money out the window
You stand there catch it
You buy this hit and the money comes back to me
Money!
Money!
Where are the millionaires?
(money! money!)
And my homeless?
(money! money!)
What's the magic word?
(Money! Money! Money! Money! Money!)
Losing daughter's virginity at poker.
(that's money)
Freeze to death in front of an empty apartment
You have to stay here on a school trip.
(that's money)
Your Adidas have 4 stripes.
(that's money)
The burglars find nothing in the booth.
(that's money)
Your grandchildren are visiting you.
(that's money)
"You can still wear that, my son."
(that's money)
Get a hug for your birthday.
(that's money)
You're fired you parasites
And I dance around the factory with the brand new robots
You built a beautiful Benz
Take a look at him
Then I'll go full throttle and drive through the mud next to you
I throw the money out the window
You stand there catch it
You buy this hit and the money comes back to me
Money!
Money!
Where are the millionaires?
(money! money!)
And my homeless?
(money! money!)
What's the magic word?
(Money! Money! Money! Money! Money!)
money money money
Starving in front of a packed shop window
Because of printed paper.
(that's money)
Don't report the boss about the parking lot thing
The reason the K.I.Z.
stay together to this day
I used to like saying that I hate fags
Not today
Otherwise the advertising contract will burst.
(that's money)
Well, there you are, my dear!
Yes, they are also available in purple
I throw the money out the window
You stand there catch it
You buy this hit and the money comes back to me
Money!
Money!
Where are the millionaires?
(money! money!)
And my homeless?
(money! money!)
What's the magic word?
(Money! Money! Money! Money! Money!)