Translation of the song lyrics Sans essayer - Koxie

Sans essayer (original)

Aujourd’hui l’amour c’est n’importe quoi
On se quitte par SMS on ne sait plus faire de choix
On se consomme, on se jette, on se rencontre par speed-date
On fait des enfants sans se marier
On se bat dès qu’on est contrarié
Je connais trop de pere qui voit leurs enfants
Les week end impairs et les jours fériés
Je connais trop de mere qui ressemble a des guerriers
Trop de couple qui se sépare sans essayer
Y a plus de foyer
Mais des familles recomposées
Des Ex, des Demi, des Belles-meres et des Belles familles
Des reconstitutions de vies
On rencontre toujours quelqu’un qui nous dévie
On divorce d’une banalité
On détruit nos enfants mais ils vont s’adapter
De compromis en déchirure, de non dit en ressentiment
On panse nos blessures, on grandit gentiment
On garde des traces qu’on efface pas facilement
On communique, a coup d’avocat
A coup de pression pour la pension
On se pose pas les bonnes questions
On fait des erreurs qui coutent des vies
Mais on oublie l’essentiel
L’essence meme de l’amour
On ne se comprend plus, on a tout inversé
Les femmes ont pris le dessus
Et les hommes ne savent plus sur quel pied danser
On a perdu les valeurs du passé
L’amour éternel, ça ne fait plus rever
On préfère le trouver sur Internet
On veut plus se prendre la tête
Se battre pour ce qu’on a choisi
Par ou on sait, relever le défi
Avant on traversait les épreuves ensembles
Aujourd’hui au moindre probleme on tremble
On se sauve sans essayer
On se bagarre au lieu de se parler
On veut le bonheur a tout prix
On ne se rend meme plus compte de ce qu’on sacrifie
On fait des usines à paumés
Des gosses qui essayent de grandir sans tomber

Sans essayer (translation)

Today love is nonsense
We leave each other by SMS we no longer know how to make a choice
We consume each other, we throw each other, we meet by speed-date
We make children without getting married
We fight when we're upset
I know too many fathers who see their children
Odd weekends and holidays
I know too many mothers who look like warriors
Too many couples breaking up without trying
There's no more hearth
But blended families
Exes, Stepmothers, Stepmoms and Stepfamilies
Re-enactments of lives
We always meet someone who turns us away
We divorce a banality
We destroy our children but they will adapt
From compromise to heartbreak, from unsaid to resentment
We lick our wounds, we grow up nice
We keep traces that we don't easily erase
We communicate, with a lawyer
A push for the pension
We're not asking the right questions
We make mistakes that cost lives
But we forget the essential
The very essence of love
We don't understand each other anymore, we reversed everything
Women have taken over
And men don't know which way to dance anymore
We lost the values ​​of the past
Eternal love, it no longer makes you dream
We prefer to find it on the Internet
We don't want to bother anymore
Fight for what we choose
Wherever we know, meet the challenge
We used to go through hardships together
Today at the slightest problem we tremble
We run away without trying
We fight instead of talk
We want happiness at all costs
We don't even realize what we're sacrificing
We're making factories out of whack
Kids trying to grow without falling