Translation of the song lyrics Je fais des rimes - Koxie

Je fais des rimes (original)

J’vais t’expliquer pourquoi j' fais des rimes
Puisque t’as pas compris
Chaque fois qu’j’ai quelque chose à dire j’fais des rimes
Pour le meilleur et pour le pire j’fais des rimes
Pour ne pas fuir, parce que sa m’aide à vivre
J’fais des rimes anonymes mais des rimes à tout prix
Parce que j’ai des rimes pleins la tête et que j’aime la musique
J’rime et tu t’entêtes avec tes p’tits airs scenics
Alors je rime en permanance, je rime quand sa m’pèse
Contre ton silence et quand on veut qu’j’me taise
Je rime mes joies, mes peines
Pour toi sa n’en vaux pas la peine
Je rime pour comprendre, et qu’on m’comprenne
Je fais des rimes quand j’vois, un stylo qui traîne
Rx2 Je rime sa mobsède, c'est c’que j’aime et sa m’aide
Je rime quand je respire ou quand je rêve et quand j’aime
Je rime sans gêne, ma m'élève, sa t'énèrve
Mais je rime sans chaînes, sans toi et sans haine
Je rime pour ne pas m’noyer dans mes larmes
J’rime mes exès, mes drames
Quand je suis véxé ou quand j’ai mal
Je rime pour comprendre le monde et mes semblabes
Je fais des rimes profondes parfois biodégradables
J’rime parce qu’en moi y’a un peu d’rage
Par beau temps ou temps d’orage
Rimes pour trouver du courage
J’fais des rimes parfois scenics, mais toujours sans haine
Des rimes à politique, ou des rimes pour dire «je t’aime»
Je rime et j’prie si j’peut toucher quelques esprits
C’est comme sa qu’j’mexprime, c'est comme sa qu’jerspire
Et puis tans pis, si Koxie gêne, je fais des rimes
Et c’est mon oxygène
Rx2
Alors tu t’demande pourquoi j’fais des rimes pendant qu’tu trimes
Et pourquoi j’ai choisis la poésie plutôt que d’faire du fric
Tu t’demendes ce qui m’anime, et comment j’y arrive
Comment j’vais m’en sortir, depuis le temps
Comment j’ai pas changer d’avis
Tu m’dis pense à ta fille putain, ouvre les yeux
Tu peus pas faire des rimes et prier dieu
Mais si je peut, je lui donne l’essentiel
Des racines, des ailes, de l’amour et une vie saine
Je prie pour la cienne, je rime pour quelle soit belle
Pour qu’elle est du soleil au-dessus de sa tête
Et quelle est l’goût du miel
Toi t’es vieux, moi je rêve, je rime Monsieur
Parce que sinon je crève
Rx4

Je fais des rimes (translation)

I'm going to explain to you why I rhyme
Since you don't understand
Every time I have something to say I make rhymes
For better and for worse I rhyme
To not flee, because it helps me to live
I make anonymous rhymes but rhymes at all costs
'Cause my head is full of rhymes and I love music
I rhyme and you are stubborn with your little scenic tunes
So I rhyme all the time, I rhyme when it weighs on me
Against your silence and when you want me to shut up
I rhyme my joys, my sorrows
For you it's not worth it
I rhyme to understand, and to be understood
I rhyme when I see, a pen lying around
Rx2 I rhyme its mobsed, that's what I like and its helps me
I rhyme when I breathe or when I dream and when I love
I rhyme without embarrassment, my elevate me, it annoys you
But I rhyme without chains, without you and without hate
I rhyme so I don't drown in my tears
I rhyme my exes, my dramas
When I'm upset or when I'm in pain
I rhyme to understand the world and my fellows
I make deep rhymes sometimes biodegradable
I rhyme because in me there is a little rage
In good weather or in stormy weather
Rhymes to find courage
I sometimes make scenic rhymes, but always without hate
Rhymes for politics, or rhymes for saying "I love you"
I rhyme and I pray if I can touch some spirits
That's how I express myself, that's how I breathe
And then never mind, if Koxie gets in the way, I rhyme
And that's my oxygen
Rx2
So you wonder why I rhyme while you work
And why I chose poetry over making money
You wonder what drives me, and how I get there
How am I going to get out of this, since the time
How did I not change my mind
You tell me think about your fucking daughter, open your eyes
You can't rhyme and pray to god
But if I can, I give her the essentials
Roots, wings, love and a healthy life
I pray for her, I rhyme for her to be beautiful
For she's sunshine above her head
And what does honey taste like
You are old, I dream, I rhyme Sir
'Cause otherwise I die
Rx4