Translation of the song lyrics Femme de football fan - Koxie

Femme de football fan (original)

Mon amour faut qu’on se parle
Je sonne l’alarme
Quit à passer pour la brigade du ???
faut qu’jte brief
Si tu veux pas qu’on se quitte tu m'écoute
Le foot ça peut plus durer
J'étouffe, j’ai toujours été cool
Mais tes pottes qui débarquent c’est la petite goutte
J’ai la tête qui éclate
Jvoudrais dormir
Dans ma baraque j’entands:
Tir au but, ligue des champions, hors-jeu
Corners, surface de réparation
Quel horeur, j’ai l’impression que ça s’arrete jamais
Faut attendre la mi-temps pour te parler
Y’a 200 chaines de foot sur ma télé
Y’a toujours un match à pas rater
Le reste du temps tu le passe à commenter
T’en oublies que t’as une vie
Des gosses à élever
T’en oublies que t’as un lit
Une femme à honnorer
Si tu continue on est mal barré
C’est le carton rouge assuré
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan
C’est con avant j’adorais le foot
Quand j'était petite j’allais au parc
Mais écoute quand je te dis
«Tu viens au lit?»
et que tu me réponds
«Attends le match est pas fini, y’a coup franc»
Moi aussi jvoudrais un coup-franc
J’en ai marre tu regarde le foot tout le temps
Si tu continues je fous le camp
Moi tu t’en fous du moment
Qu’jte fait la bouffe et t’es content
Jpette les plombs tu comprends
Y’a du foot 245 Jours par an
Ton fils veut etre champion quand il sera grand
Par contre l'école il s’en fout totalement
Il a des problèmes en calcul
Mais les divisions il maîtrise grave
Notre fils est un âne tu lui bourre le crane
Son idole c’est zidane
Bon d’accord il est tres fort j’reconnais
Mais jvoudrais qu’il se mette un peu plus
À bosser juste au cas ou il dvienne pas
Le nouveau trézeguet
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan
Jvé allé droit au but je vais etre claire
Se soir y’a foot
Je t’aime plus que tout mais comme t'éxagere
Et que t’as l’air d’aimé le foot plus que moi
Les enfants sont chez ta mère
Et tu te commandes des pizzas
A partir de maintenant je vais sortir plus souvent
Tu saluera tes amis de ma part
Ne m’attends pas je rentre tard
«mais tu va ou?
avec qui ?»
Je vais profité un peu de la vie moi aussi
Y’a pas de raison que
Je me fasse chié à la maison
Parceque tu regarde le foot
Eclate toi mon coeur moi faut que je me défoule
N’aie pas peur je vais juste
Bouger mon corp dans la foule
Dorénavant on fera comme ça les soirs de foot
«Je fais comment moi?»
Ben écoute tu te démerde mon gars hahaha
Non mais concretement
Ça change quoi si je suis pas la?
À part les pizzas?
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan.
(4x)
Femme d’un football fan

(translation)

My love we need to talk
I sound the alarm
Quit to pass for the brigade of ???
I need to brief you
If you don't want to part, you listen to me
Football can't go on anymore
I'm suffocating, I've always been cool
But your homies who arrive is the small drop
my head is bursting
I would like to sleep
In my hut I hear:
Shot on Goal, Champions League, Offside
Corners, penalty area
What a horror, I have the impression that it never stops
Have to wait until halftime to talk to you
There's 200 football channels on my TV
There's always a game not to miss
The rest of the time you spend it commenting
You forget that you have a life
kids to raise
You forget you have a bed
A woman to honor
If you continue we're out of luck
It's the guaranteed red card
Ref:
Woman of a football fan
my husband likes men
Who run after a ball
And I pass for the one
For the one who laughs
I am the wife of a football fan
It's stupid before I loved football
When I was little I went to the park
But listen when I tell you
"Are you coming to bed?"
and you answer me
"Wait the game is not over, there's a free kick"
I too would like a free kick
I'm sick of you watching football all the time
If you continue I'll get the hell out
Me you don't care about the moment
That I make you food and you're happy
Knock it out you understand
There's football 245 days a year
Your son wants to be champion when he grows up
On the other hand, the school does not give a damn
He has math problems
But the divisions he masters serious
Our son is an ass you stuff his head
His idol is Zidane
Ok, he's very strong, I recognize
But I would like him to put on a little more
To work just in case it doesn't happen
The New Trezeguet
Ref:
Woman of a football fan
my husband likes men
Who run after a ball
And I pass for the one
For the one who laughs
I am the wife of a football fan
Jve cut to the chase I'll be clear
Tonight there's football
I love you more than anything but how exaggerated you are
And you seem to like football more than me
The children are with your mother
And you order pizza
From now on I will go out more often
You will greet your friends for me
Don't wait for me I'm coming home late
"but where are you going?
with who ?"
I'll enjoy life a little too
There's no reason why
I get pissed off at home
Because you watch football
Have fun my heart I need to let off steam
Don't be afraid I'll just
Move my body in the crowd
From now on we'll do it like this on football nights
"How am I doing?"
Well listen you're doing it my man hahaha
No, but specifically
What difference if I'm not there?
Other than pizza?
Ref:
Woman of a football fan
my husband likes men
Who run after a ball
And I pass for the one
For the one who laughs
I am the wife of a football fan.
(4x)
Woman of a football fan