Translation of the song lyrics Vesaisen Sota - Korpiklaani

Vesaisen Sota (original)

Sota hurja, raappasota,
viisikolmatavuotine,
korves' käytiin, korves' kuoltiin,
miekkaa, tulta käytettihin!
Siihen syntyi Vesainenki,
sitkee sissi suuremmoine,
voittamaton voittavaine,
pääliköistä päällimmäisin.
Missä miestä koiteltahan,
kussa urost' uhatahan.
siel' on aina Vesainenki,
miekkaa iskee tulta puskee
Sellainen ol' Vesainen,
mettäm' poika, korvenkäyjä,
sankar' kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Oli salamaakin nopiampi
Ja ruumiinvoimiltaan väkevä.
Oli uljas, neuvokas, peloton
ja kookas sekä solakkakin.
Perhe meni Vesaiselta,
monta lasta tuoni otti,
syy on nuitten rappareitten,
korpimaitten kostajien
Itte sota otti urhon,
kalmamaille saatto miehen,
tuonelle vei vihollinen,
keskel' korpee, keskel' mettää.
Sellainen ol' Vesainen,
mettäm' poika, korvenkäyjä,
sankar' kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Noo, hitto joo ol' sellainen
Sellainen ol' Vesainen,
mettänpoika jääräpää,
Korpimainen luonnoltaan.

Vesaisen Sota (translation)

War fierce, scratch war,
five-year-old,
the ears were 'died, the ears' died,
sword, fire used!
Vesainenki was born there,
tough guerrilla bigger,
invincible winning substance,
the chief of the chiefs.
Wherever a man tries,
where the male 'threatens.
there is always Vesainenki,
the sword strikes the fire
Such ol 'Vesainen,
mettäm 'son, earwigs,
Sankar 'sixteen stiff,
stubborn ferocious dude.
It was even faster than lightning
And strong in body power.
He was brave, resourceful, fearless
and large as well as slender.
The family went from Vesainen,
many children Tuoni took,
the reason is the nuances of the rapids,
avengers of the ravens
Itte war took control,
escorting a man
the enemy took that,
in the middle 'raven, in the middle' throws.
Such ol 'Vesainen,
mettäm 'son, earwigs,
Sankar 'sixteen stiff,
stubborn ferocious dude.
Well, damn it was
Such ol 'Vesainen,
son of a bitch
Rabbit-like in nature.