| Uni (original) | Uni (translation) |
|---|---|
| Uni ulkona kysyvi | Sleep outside asking |
| Joko lapsi vuotehessa | Either a child in bed |
| Pieni peittojen sisässä | Small duvets inside |
| On jo lapsi vuotehessa | There is already a child in the bed |
| Pieni peittojen sisässä | Small duvets inside |
| Muttei painu silmät hällä | But my eyes don't sink |
| «Uni ulkoa kuleksi | «The dream was gone |
| Kudo lapsen kulmat kiinni | Weave the child's corners closed |
| Kudo kultarihmasella | Weave with gold thong |
| Uni saavu uunin päältä | Sleep arrives from the top of the oven |
| Ammu lasta silmän päälle | Shoot the baby in the eye |
| Unisella nuolellasi | With your sleepy arrow |
| Tule Tuonelan tuvilta | Come from Tuonela's dungeon |
| Nävttäjäksi hiljaseksi | To be silent |
| Älä lapsonen murehdi | Don't worry, baby |
| Anna huolet Huolijalle | Give the worries to the Guardian |
| Murehet Murehtiialle | Worries Worries |
| Anna tiedot Tietäjälle | Provide information to the Informant |
| Ei tule Uni pihalta | There is no sleep in the yard |
| Huolellisen huonehesen.» | For a careful room » |
| Uni uuhella ajele | A dream to shave |
| Lauhkealla lampahalla | With lukewarm sheepskin |
| Hersilmällä hevolla | With a horse's eye |
| Saata unten matkamaille | Bring your dreams to travel |
| Tuo Näkymätön uneksi | Bring the Invisible to sleep |
