Translation of the song lyrics Uni - Korpiklaani

Uni (original)

Uni ulkona kysyvi
Joko lapsi vuotehessa
Pieni peittojen sisässä
On jo lapsi vuotehessa
Pieni peittojen sisässä
Muttei painu silmät hällä
«Uni ulkoa kuleksi
Kudo lapsen kulmat kiinni
Kudo kultarihmasella
Uni saavu uunin päältä
Ammu lasta silmän päälle
Unisella nuolellasi
Tule Tuonelan tuvilta
Nävttäjäksi hiljaseksi
Älä lapsonen murehdi
Anna huolet Huolijalle
Murehet Murehtiialle
Anna tiedot Tietäjälle
Ei tule Uni pihalta
Huolellisen huonehesen.»
Uni uuhella ajele
Lauhkealla lampahalla
Hersilmällä hevolla
Saata unten matkamaille
Tuo Näkymätön uneksi

Uni (translation)

Sleep outside asking
Either a child in bed
Small duvets inside
There is already a child in the bed
Small duvets inside
But my eyes don't sink
«The dream was gone
Weave the child's corners closed
Weave with gold thong
Sleep arrives from the top of the oven
Shoot the baby in the eye
With your sleepy arrow
Come from Tuonela's dungeon
To be silent
Don't worry, baby
Give the worries to the Guardian
Worries Worries
Provide information to the Informant
There is no sleep in the yard
For a careful room »
A dream to shave
With lukewarm sheepskin
With a horse's eye
Bring your dreams to travel
Bring the Invisible to sleep