Translation of the song lyrics Kultanainen - Korpiklaani

Kultanainen (original)

Mitähän tuostakin tulevi, tulenhengen helpehistä?
Takoiskun tuoksinasta, vasarasta vaskisesta?
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen
Säihkyvämpi aamunkoittoo, maailmoja kestävämpi
Ei hän ilmoisna ikänä Kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Pakisevat yhdet paljon, toiset tyhjiä panevat
Arvelevat vaimoani, kadehtivat kultiani
Huhuilevat hulluksikin, ja mielipuolena pitävät
Kansa kulta miulla ompi, vaimo vahva vaskest' luotu
Ei hän ilmoisna ikänä Kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Tajuan nyt senki viimein, nyt sen kaiken ymmärränki
Otan rauan, temmon tulta, turmioksi kultanaisen

Kultanainen (translation)

What will come of that, the help of the spirit of fire?
The smell of a kickback, a brass hammer?
Tao is my true burden, I forget my dream
From the hops to my care, the brass arm next to me
The man is too thin, the female too weak
It is easily destroyed, overthrown, fragile
This woman, her own euk, is eternal in every way
The more shimmering the dawn, the more enduring the worlds
She does not reveal my age as my beautiful beauty
Leave her not to go alone, Copper Maiden my peers
Some squeal a lot, others empty
Guessing my wife, jealous cult
They rumor like crazy, and they think they're crazy
Nation gold I like to mature, wife strong copper 'created
She does not reveal my age as my beautiful beauty
Leave her not to go alone, Copper Maiden my peers
Tao is my true burden, I forget my dream
From the hops to my care, the brass arm next to me
The man is too thin, the female too weak
It is easily destroyed, overthrown, fragile
This woman, her own euk, is eternal in every way
Leave her not to go alone, Copper Maiden my peers
Now I finally realize it, now I understand it all
I take the gold, the fire of temmo, to ruin the golden woman