Lyrics of Kantaiso - Korpiklaani

Kantaiso (original)

Tule maahan taivosesta,
Tähtösistä, korkeuvesta,
Maailmankatsojan rotu
Kultakarja ja rankavoima.
Tainvonpoika, mustaturkki,
Multaukko, maanasuja,
Källeräine, takkuranka,
Vanha iso, väkiläinen.
Elähe aika, surrehe aika,
Palaje jälle ison luokse,
Rautakodan lukon taakse,
Vaskitalon salvan taa.
Sinusta synty ihmiskansa,
Meiän punu sinussa virtaa,
Sinusta kasvi kantakansa,
Suonten koskissa kovissa.
Kaada ruho, kantaisä
Astu nuaras parhaanlainen,
Syotä penikka peinimmäinen
Josta otso voimakkain.
Siitä uros, josta naaras
Siitä poika viekkaanlainen
Josta rotu, kultakarja
Ihmissuku sikiää.
Elähe aika, surrehe aika,
Palaje jälle ison luokse,
Rautakodan lukon taakse,
Vaskitalon salvan taa.
Sinusta synty ihmiskansa,
Meiän punu sinussa virtaa,
Sinusta kasvo kantakansa,
Suonten koskissa kovissa.

(translation)

Come to earth from heaven,
Important, height,
The race of the world-viewer
Gold cattle and rank power.
Tainvonpoika, black fur,
Mold, earthworms,
Källeräine, tuft,
Old big, populous.
Retreat time, mourning time,
Come back to the big one,
Behind the ironworks lock,
Behind the latch of the copper house.
The birth of your people,
Our redhead is flowing in you,
You plant a strain,
In the rapids of the veins hard.
Pour the carcass, ancestor
Step on the string best,
Feed the puppy the last one
Of which the strongest forehead.
From the male to the female
That's what a boy looks like
Of which breed, golden herd
The human race is conceiving.
Retreat time, mourning time,
Come back to the big one,
Behind the ironworks lock,
Behind the latch of the copper house.
The birth of your people,
Our redhead is flowing in you,
You face the tribe,
In the rapids of the veins hard.