Translation of the song lyrics Huppiaan Aarre - Korpiklaani

Huppiaan Aarre (original)

Pohjantuuli, tuisku kylmä
Hyytää, häätää immehistä
Lumeen viiltää valkoviirun
Heittää varjon valkomaahan
Tuuli kylmä tupsahtavi
Aamusella ankialla
Purevalla pakkasella
Ruottahalla ilmahalla
Löyän aarteen alta kiven
Ja paan sen piiloon alle pirtin
Kätken kullan kirotuilta
Ja hopiaiset ottajilta
Kuni ohto nukun unta
Läpi talven turkissani
Väsyttelen, lämmittelen
Vällyissäni värjöttelen
Uneksinki kultasesta
Aarteen armaan antajasta
Luona kannon kankianki
Kotomettän hiienkiven
Kell' on onni, kell' lie lykky
Kätkeköön sen muilta poies
Kellä käypi suuri tuuri
Sitä vainen varjelkohon

Huppiaan Aarre (translation)

North wind, Tuisku cold
Freezes, expels people
Cut a white streak in the snow
Throws a shadow on the white earth
The wind is cold
In the morning
With biting frost
Swedish frost
I find a stone under the treasure
And I hide it under the barrel
I hide the gold from the cursed
And silversmiths from takers
Until the threat of sleep
Through the winter in my fur
I get tired, warm up
I color in my space
I dream of gold
About the giver of the treasure
Visit the stump of a cane
Home-made sandstone
The clock is luck, the clock is
Let's hide it from others
Who had great luck
That quiet shelter