Translation of the song lyrics Зловещий кузен - Король и Шут

Зловещий кузен (original)

Вокруг догорающей свечки кружили мотыльки,
В ту брачную ночь у невесты прорезались клыки.
Отец был просто в шоке, жених был вусмерть пьяный.
И лишь кузен, ее погрязший, гад, в пороке
Все улыбался, окаянный:
Обожаю я гулять,
Обожаю я гулять
И шею нежную кусать.
Нету для меня преград,
Нету для меня преград.
Каждой жертве очень рад!
Хочу туда, хочу сюда
И кровь моя еда!
Невеста стонала от муки, отец рассвирепел.
Сломал он племяннику руки, а ноги не сумел.
Затем велел остаться с невестой мать и тещу,
Схватив за шиворот зловещего мерзавца
Увел в осиновую рощу.
Обожаю я гулять,
Обожаю я гулять
И шею нежную кусать.
Нету для меня преград,
Нету для меня преград.
Каждой жертве очень рад!
Хочу туда, хочу сюда
И кровь моя еда!
Не знал мужик, каким путем от гада избавляться
Ударил по носу локтем — мерзавец стал смеяться
Его к осине привязал, но тот был слишком ловкий.
«Болван!»
— папаше он сказал и вылез из веревки.
К утру мужик пришел домой, принес клыки злодея
Бить зубы было не впервой — хорошая идея.

Зловещий кузен (translation)

Moths circled around the burning candle,
On that wedding night, the fangs erupted at the bride.
The father was just in shock, the groom was drunk to death.
And only her cousin, her filthy bastard, in vice
Everyone smiled, cursed:
I love to walk
I love walking
And bite your tender neck.
There are no barriers for me
There are no barriers for me.
I am very glad for every sacrifice!
I want to go there, I want to go here
And blood is my food!
The bride groaned in agony, the father became furious.
He broke his nephew's arm, but failed his leg.
Then he ordered his mother and mother-in-law to stay with the bride,
Grasping the sinister scoundrel by the collar
He took me to an aspen grove.
I love to walk
I love walking
And bite your tender neck.
There are no barriers for me
There are no barriers for me.
I am very glad for every sacrifice!
I want to go there, I want to go here
And blood is my food!
The man did not know how to get rid of the reptile
He hit his nose with his elbow - the bastard began to laugh
He was tied to an aspen, but he was too dexterous.
"Doodle!"
- he said to dad and climbed out of the rope.
By morning, the man came home, brought the fangs of the villain
Teething was not the first time - a good idea.