| Где справедливость — уж который год,
| Where is justice - for many years,
|
| Жители предгорья, очень мирный народ,
| The inhabitants of the foothills, a very peaceful people,
|
| Страдали от того, что старый вампир
| Suffered from being an old vampire
|
| Таскал их свиней и кровь у них пил.
| He dragged their pigs and drank their blood.
|
| Послали к вампиру Степана-детину.
| They sent Stepan the Detin to the vampire.
|
| Среди скал парень логово искал.
| Among the rocks, the guy was looking for a lair.
|
| Там, где старый вампир чужую кровь пил.
| Where the old vampire drank someone else's blood.
|
| В его словах Степан услыхал
| In his words, Stepan heard
|
| Угрозу и насмешку Ты попал!
| Threat and ridicule You hit!
|
| Плохая идея быть гостем злодея!
| Bad idea to be the villain's guest!
|
| — Что тебе здесь надо, дурачок?
| "What do you want here, fool?"
|
| — Водки выпить надо, старичок!
| - You need to drink vodka, old man!
|
| — В гости ко мне мало кто заходит.
| - Few people come to visit me.
|
| Все же на обед выгоды мне нет,
| Still, I have no benefit for lunch,
|
| Кушать тебя — люди мне приелись.
| To eat you - people have become boring to me.
|
| В этот миг вдруг детина приник:
| At that moment, the kid suddenly pricked up:
|
| Что ты дурачком меня дразнишь старик?
| Why are you teasing me like a fool, old man?
|
| Я такой же как ты ненавижу свиней,
| I'm just like you, I hate pigs,
|
| Потому что все смеются, что я хряка дурней.
| Because everyone laughs that I'm a stupid boar.
|
| Их всех ненавижу, в гробу я их вижу!
| I hate them all, I see them in the coffin!
|
| — Что тебе здесь надо, дурачок?
| "What do you want here, fool?"
|
| — Водки выпить надо, старичок!
| - You need to drink vodka, old man!
|
| — В гости ко мне мало кто заходит.
| - Few people come to visit me.
|
| Все же на обед выгоды мне нет
| Still, I have no benefit for lunch
|
| Кушать тебя — люди мне приелись.
| To eat you - people have become boring to me.
|
| По утру вдвоем
| Together in the morning
|
| Бить свиней пойдем.
| Let's go kill the pigs.
|
| Мы с тобой, вампир,
| We are with you, vampire,
|
| Славный будет пир! | It will be a glorious feast! |