| Уставшим путником войду в твою я спальню.
| As a tired traveler, I will enter your bedroom.
|
| Без приглашения, тайком, без лишних слов.
| Uninvited, secretly, without further ado.
|
| Возле тебя я сяду тихо на диване
| Next to you I will sit quietly on the couch
|
| И пожелаю необычных, сладких снов.
| And I wish you unusual, sweet dreams.
|
| Зажгу свечу я, но будить тебя не стану,
| I'll light a candle, but I won't wake you up
|
| Не отрываясь, буду пристально смотреть.
| Without looking up, I will keep a close eye on it.
|
| И этот миг мне силы даст, залечит мои раны,
| And this moment will give me strength, heal my wounds,
|
| И он сумеет сердце мне согреть.
| And he will be able to warm my heart.
|
| Дальний путь зовет меня, но уйти я не могу,
| The long way is calling me, but I can't leave,
|
| Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу.
| I come back again, I keep your image in my heart.
|
| А в полночь выйду я на лунную дорогу,
| And at midnight I will go out on the moonlit road,
|
| Простившись навсегда с любимою своей
| Saying goodbye forever to your beloved
|
| Тоска оставь меня, глупа ты и убога.
| Leave me longing, you are stupid and miserable.
|
| Ты не подруга светлой памяти моей.
| You are not a friend of my bright memory.
|
| Когда проснешься ты, найдешь мои ботинки
| When you wake up you will find my shoes
|
| Те, что случайно я оставил у тебя
| The ones that I accidentally left with you
|
| А в чем ушел же он? | What did he leave in? |
| себя ты спросишь тихо.
| you ask yourself quietly.
|
| В чем я ушел? | What did I leave in? |
| И сам того не знаю я!
| And I don't know it myself!
|
| Дальний путь зовет меня, но уйти я не могу,
| The long way is calling me, but I can't leave,
|
| Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу.
| I come back again, I keep your image in my heart.
|
| Босые ноги возвратят меня обратно.
| Bare feet will bring me back.
|
| Куда деваться - отморожена ступня!
| Where to go - frostbitten foot!
|
| Мне быть навязчивым не очень-то приятно,
| It's not very pleasant for me to be obsessive,
|
| Возьму ботинки и уйду тотчас же я.
| I'll take my shoes and leave at once.
|
| И вновь иду задумчивый по лунной я дороге,
| And again I go thoughtful along the moonlit road,
|
| И дом твой вновь остался за моей спиной.
| And your house again remained behind me.
|
| Ботинки на ногах, но мерзнут мои ноги...
| Boots on my feet, but my feet are cold...
|
| Забыл штаны... О нет... О, Боже мой!
| Forgot my pants... Oh no... Oh my God!
|
| Дальний путь зовет меня, но уйти я не могу,
| The long way is calling me, but I can't leave,
|
| Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу. | I come back again, I keep your image in my heart. |