| Стал колдун одержим вдруг злом,
| The sorcerer suddenly became obsessed with evil,
|
| Чтобы спасти душу его,
| To save his soul
|
| Решили мы всем селом
| We decided the whole village
|
| С ним сотворить кое-чего...
| Do something with it...
|
| Помню ярость безумных глаз
| I remember the fury of crazy eyes
|
| Он не скрывал злобу свою
| He did not hide his anger
|
| Он всех ненавидел нас:
| He hated us all
|
| "Да я вернусь, слово даю!"
| "Yes, I'll be back, I promise!"
|
| Он до конца довел свою жуткую роль
| He brought his terrible role to the end
|
| Смеялся в огне, не чувствуя боль
| Laughed in the fire without feeling the pain
|
| Людей подчинял панический страх
| People were subjected to panic fear
|
| Даже когда и ветер унес его прах,
| Even when the wind carried away his ashes,
|
| И развеял по просторам.
| And scattered across the open spaces.
|
| Первой жертвой священник был -
| The priest was the first victim -
|
| Я обо всем летопись вел.
| I kept a chronicle of everything.
|
| Ветер его убил,
| The wind killed him
|
| А если точнее, до смерти довел!
| And to be more precise, brought to death!
|
| И каждый год отныне, в этот же день
| And every year from now on, on the same day
|
| Мы находили мертвых людей.
| We found dead people.
|
| Возможно, в черном списке был и я,
| Maybe I was blacklisted too
|
| Но почему-то ветер не трогал меня
| But for some reason the wind did not touch me
|
| И не выпускал из дома.
| And he didn't leave the house.
|
| Я помню тот момент, когда из огня
| I remember the moment when out of the fire
|
| Яростный взгляд пал на меня
| An angry look fell on me
|
| И я искал спасенье в крепком вине
| And I was looking for salvation in strong wine
|
| От историй, что ветер рассказывал мне
| From the stories that the wind told me
|
| "Я буду жить", - кричал он - "Вечно!
| "I will live," he shouted, "Forever!
|
| Вечно, будешь писать ты про меня
| Forever, you will write about me
|
| Ты будешь мне служить вечно, вечно!
| You will serve me forever, forever!
|
| Как не ушел я от огня!
| How did I not leave the fire!
|
| И не скроешься от ветра"... | And you can't hide from the wind... |