Translation of the song lyrics Выход судьи (Ария судьи) - Король и Шут

Выход судьи (Ария судьи) (original)

СУДЬЯ и ХОР:
Мир — как дважды два четыре,
Исключения в нем редки:
Все продажно в этом мире
От блондинки до брюнетки.
И не стоит сладкой лире
Доверяться сгоряча:
Все продажно в этом мире —
От судьи до палача.
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов…
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к ней в объятия свежие упасть!
Но на ложе те же рожи,
Повзрослее, помоложе,
Подешевле, подороже —
Это всё одно и то же,
Фунтом больше, фунтом меньше
Несмотря на пол и чин…
Это мир продажных женщин
И подкупленных мужчин.
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов…
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к роднику ее целебному припасть!
И приходится ночами,
За неделями недели,
С незакрытыми очами
И с испариной на теле
Ждать такого сновиденья
Или Господа молить,
Чтобы что-нибудь за деньги
Я не смог себе купить.
СУДЬЯ и ХОР:
После стольких отрубленных голов
Исчезает влечение полов…
Мне нужен воздуха чистого глоток,
Чтобы снова почувствовать я смог
К прекрасной женщине волнующую страсть,
И к ней, как к образу светлому припасть!

Выход судьи (Ария судьи) (translation)

JUDGE and CHOIR:
The world is like twice two is four,
Exceptions are rare:
Everything is for sale in this world
From blonde to brunette.
And not worth the sweet lyre
Trust in the heat of the moment:
Everything is for sale in this world -
From judge to executioner.
After so many severed heads
The attraction of the sexes disappears ...
I need a breath of clean air
So that I can feel again
Exciting passion for a beautiful woman,
And fall fresh into her arms!
But on the bed the same faces,
Get older, get younger
Cheaper, more expensive
It's all the same
A pound more, a pound less
Despite gender and rank...
This is the world of corrupt women
And bribed men.
After so many severed heads
The attraction of the sexes disappears ...
I need a breath of clean air
So that I can feel again
Exciting passion for a beautiful woman,
And fall to her healing spring!
And it falls at night
For the weeks of the week,
With unclosed eyes
And with perspiration on the body
Waiting for such a dream
Or pray to the Lord
To do something for money
I couldn't buy myself.
JUDGE and CHOIR:
After so many severed heads
The attraction of the sexes disappears ...
I need a breath of clean air
So that I can feel again
Exciting passion for a beautiful woman,
And to her, how to fall into a bright image!