Translation of the song lyrics В доме суета - Король и Шут

В доме суета (original)

Очнулся в тёмном подземелье он.
За дверью вдруг послышались шаги.
Я знаю точно — это всего лишь страшный сон!
О, ангел мой, ты мне проснуться помоги!
В до — ме су — е — та, горько плачет сест-ра:
Как же, лю — ди, быть?
Брата не разбу-дить!
В дверном проёме человек стоял,
Зловещим голосом он произнёс:
«Ты потерял себя, ты слишком долго, парень, спал,
Забыв о том, что в мире много слёз…»
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть?
Брата не разбудить!
«Отныне, парень, ты душе своей — изменник!»
Сказал тюремщик и ушёл во тьму.
И закричал что было мочи бедный пленник,
Но даже эхо не ответило ему…
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть?
Брата не разбудить!
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, лю-ди, быть?
Бра-та не разбудить!

(translation)

He woke up in a dark dungeon.
Footsteps were suddenly heard outside the door.
I know for sure - it's just a bad dream!
Oh, my angel, help me wake up!
In to - mesu - e - that, the sister is crying bitterly:
How, lu - di, to be?
Don't wake up your brother!
A man was standing in the doorway,
In an ominous voice he said:
"You lost yourself, you slept too long, boy,
Forgetting that there are many tears in the world ... "
There is vanity in the house, the sister is crying bitterly:
How can people be?
Don't wake up your brother!
“From now on, boy, you are a traitor to your soul!”
The jailer said and went into the darkness.
And the poor prisoner shouted at the top of his lungs,
But even the echo did not answer him...
There is vanity in the house, the sister is crying bitterly:
How can people be?
Don't wake up your brother!
There is vanity in the house, the sister is crying bitterly:
How, people, to be?
Don't wake up brother!