| Кругом одни дельцы и не с кем детям поиграть,
| All around are businessmen and there is no one for children to play with,
|
| А ведь у них уже давно потехи час.
| But they have been having fun for a long time.
|
| Но вот пришел отец и хочет уходить опять,
| But then the father came and wants to leave again,
|
| Они ему кричат: «Ну, посмотри на нас!!!»
| They shout to him: “Well, look at us!!!”
|
| Спятил отец, а значит нам конец,
| The father is crazy, which means we are finished,
|
| Он все это долго терпел,
| He endured all this for a long time,
|
| Вот так беда, спасайся кто куда,
| That's the trouble, save who where,
|
| Его оторвали от дел.
| He was taken out of business.
|
| А что ему до них? | And what does he care about them? |
| Он очень важный человек.
| He is a very important person.
|
| Ведь подчиненных у него, как крыс.
| After all, his subordinates are like rats.
|
| К нему со всей душой, а он же головою в снег,
| To him with all my heart, and he with his head in the snow,
|
| К нему со всей душой, а он: «А ну-ка, брысь!»
| To him with all my heart, and he: "Come on, scat!"
|
| Спятил отец, а значит нам конец,
| The father is crazy, which means we are finished,
|
| Он все это долго терпел,
| He endured all this for a long time,
|
| Вот так беда, спасайся кто куда,
| That's the trouble, save who where,
|
| Его оторвали от дел.
| He was taken out of business.
|
| Он в них швыряет стулья, он ломает шалаши,
| He throws chairs at them, he breaks huts,
|
| Он им грозится руки оторвать,
| He threatens to tear off their hands,
|
| «Вы просто дьяволята, а никак не малыши!»
| "You are just devils, and not babies at all!"
|
| Но довели папашу, вашу мать!!!
| But they brought dad, your mother!!!
|
| Спятил отец, а значит нам конец,
| The father is crazy, which means we are finished,
|
| Он все это долго терпел,
| He endured all this for a long time,
|
| Вот так беда, спасайся кто куда,
| That's the trouble, save who where,
|
| Его оторвали от дел. | He was taken out of business. |