| Первым парнем я был во дворе,
| I was the first guy in the yard,
|
| Всех девчонок я знал очень близко,
| I knew all the girls very closely,
|
| Но ужасно не нравилось мне,
| But I didn't like it terribly
|
| Что меня называли сосиской.
| That they called me sausage.
|
| Я ругаться с людьми не умел
| I didn't know how to quarrel with people
|
| И сосискою быть не хотелось,
| And I didn’t want to be a sausage,
|
| Я их даже, представьте, не ел,
| I didn’t even eat them, imagine,
|
| Внешних сходств никаких не имелось.
| There were no external similarities.
|
| Ну, зачем называют сосиской меня,
| Well, why do they call me sausage,
|
| Мне же стыдно и очень обидно,
| I'm ashamed and very offended,
|
| И от этого слова в душе плачу я,
| And from this word I cry in my soul,
|
| Только внешне вам это не видно.
| You just can't see it from the outside.
|
| И с девчонкой любимой своей,
| And with my beloved girl,
|
| Мы расстались, увы, очень быстро,
| We parted, alas, very quickly,
|
| Потому, что сказал кто-то ей:
| Because someone said to her:
|
| Ты, Наташка, гуляешь с сосиской!
| You, Natasha, are walking with sausage!
|
| С горя начал я всех избегать
| From grief I began to avoid everyone
|
| И шарахался я от прохожих,
| And I shied away from passers-by,
|
| И друзей мне пришлось потерять,
| And I had to lose friends
|
| Стал я сам на себя непохожий.
| I became unlike myself.
|
| Ну, зачем называют сосиской меня,
| Well, why do they call me sausage,
|
| Мне же стыдно и очень обидно,
| I'm ashamed and very offended,
|
| И от этого слова в душе плачу я,
| And from this word I cry in my soul,
|
| Только внешне вам это не видно.
| You just can't see it from the outside.
|
| И, конечно, меня не со зла,
| And, of course, I'm not from evil,
|
| Ради шутки сосискою звали,
| For the sake of a joke, they called sausage,
|
| Но обида мне в сердце ползла,
| But resentment crept into my heart,
|
| Эти буквы меня убивали
| These letters were killing me
|
| Разум мой погрузился во тьму,
| My mind plunged into darkness
|
| В сумасшедшего я превратился
| I have become crazy
|
| Стал я ночью вопить на луну,
| I began to scream at the moon at night,
|
| И зачем я на свет появился?
| And why did I come into the world?
|
| Ну, зачем называют сосиской меня,
| Well, why do they call me sausage,
|
| Мне же стыдно и очень обидно,
| I'm ashamed and very offended,
|
| И от этого слова в душе плачу я,
| And from this word I cry in my soul,
|
| Только внешне вам это не видно. | You just can't see it from the outside. |