Translation of the song lyrics Смерть халдея - Король и Шут

Смерть халдея (original)

Сидел с улыбкой он в кабаке,
И кружку пива держал в руке.
Халдей лукаво его спросил:
«Что веселишься — иль перепил?»
«Я не случайно здесь оказался,
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня…»
Халдей подумал и вновь спросил:
«Я что-то смысла не уловил.
Что означают слова твои?
А ну ещё раз их повтори!»
«Я не случайно здесь оказался,
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня…»
«Нет сил, приятель, душа болит!
Быть может, пуля всё повторит!
Наверно, я бы и поболтал!»
Раздался выстрел — халдей упал.
«Я не случайно здесь оказался,
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня…»

(translation)

He sat with a smile in a tavern,
And he held a mug of beer in his hand.
Khaldei slyly asked him:
"What are you having fun - or drunk?"
“I didn’t end up here by chance,
My journey has been hard!
And did not refuse desire
Drink something!
But your chatter
Doesn't make me happy at all…”
Khaldei thought and asked again:
“I didn’t catch something.
What do your words mean?
Well, repeat them again!”
“I didn’t end up here by chance,
My journey has been hard!
And did not refuse desire
Drink something!
But your chatter
Doesn't make me happy at all…”
“No strength, buddy, my soul hurts!
Perhaps the bullet will repeat everything!
I probably would have chatted!”
A shot rang out - the Chaldean fell.
“I didn’t end up here by chance,
My journey has been hard!
And did not refuse desire
Drink something!
But your chatter
Doesn't make me happy at all…”