Translation of the song lyrics Сапоги мертвеца - Король и Шут

Сапоги мертвеца (original)

Пьяный дровосек тащился по лесу,
Встали у него вдруг дыбом волосы.
Увидел он мертвеца в траве некошеной
В новых сапогах, почти не ношенных.
«Эх, я возьму их себе.
Как они будут на мне?»
И пришёл он радостный домой:
«Поскорей, сестра, мне дверь открой!
Посмотри что на моих ногах,
Посмотри, в каких я сапогах!»
Радуется брат,
Сестра тревожится.
Наступает ночь — она все молится:
«Не могу уснуть, болит головушка!
Принесет беду твоя обновушка,
Зря братец снял сапоги
С мертвой холодной ноги!»
И раздался голос за окном:
«Открывай мужик мне дверь добром!
Я пришел обратно получить
То, что смел ты утром утащить!»
И раздался голос за окном:
«Открывай мужик мне дверь добром!»
А мужик схватился за топор
И проворно выбежал во двор.
Дровосек избегал все вокруг,
Никого не встретил он и вдруг —
Вдруг увидел дома на полу
В сапогах убитую сестру…

Сапоги мертвеца (translation)

A drunken woodcutter trudged through the forest,
His hair suddenly stood on end.
He saw a dead man in the uncut grass
In new boots, hardly worn.
"Oh, I'll take them for myself.
How will they be on me?"
And he came home joyful:
“Hurry, sister, open the door for me!
Look what's on my feet
Look what boots I'm wearing!"
Brother rejoices,
The sister is worried.
Night falls - she keeps praying:
“I can’t sleep, my head hurts!
Your new dress will bring trouble,
In vain brother took off his boots
From a dead cold foot!”
And there was a voice outside the window:
“Man, open the door for me with kindness!
I came back to get
What you dared to steal in the morning!”
And there was a voice outside the window:
“Man, open the door for me with kindness!”
And the man grabbed the ax
And quickly ran out into the yard.
The lumberjack avoided everything around,
He did not meet anyone, and suddenly -
Suddenly I saw houses on the floor
In the boots of the murdered sister...