Translation of the song lyrics С тех пор как он ушёл - Король и Шут

С тех пор как он ушёл (original)

Он в лес уходил, и ей говорил,
Он ей с улыбкой нежно говорил:
«У окошка сиди и орешки грызи,
Меня ты к вечеру сегодня жди».
С тех пор, как он ушел,
Лет десять прошло.
Всюду парень был,
Весело он жил,
Но по дому загрустил…
«Детка, как дела?
Как ты тут жила?
Чего сидишь в молчанье у окна?
Не злись на меня, задержался я
И понял нет мне счастья без тебя».
С тех пор, как он ушел,
Лет десять прошло.
Всюду парень был,
Весело он жил,
Но по дому загрустил.
Подругу за руку взял
И страстно обнял.
С девушкой тогда
Произошла беда —
В пыль рассыпалась она!
Что с ней, что с ней?
Не верил парень глазам.
В кучку пыль сложил,
В банку положил,
И до смерти с нею жил.

(translation)

He went into the forest and told her,
He gently said to her with a smile:
“Sit by the window and gnaw nuts,
Wait for me by tonight."
Since he left
Ten years have passed.
There was a guy everywhere
He lived happily
But I got sad at home...
"Baby, how are you?
How did you live here?
Why are you sitting in silence by the window?
Don't be mad at me, I lingered
And I realized there is no happiness for me without you.
Since he left
Ten years have passed.
There was a guy everywhere
He lived happily
But he got sad at home.
I took my girlfriend by the hand
And passionately embraced.
With a girl then
Trouble happened -
She crumbled into dust!
What's wrong with her, what's wrong with her?
The guy did not believe his eyes.
Put the dust in a pile,
I put it in the bank
And he lived with her until his death.