Translation of the song lyrics Разборки из-за баб - Король и Шут

Разборки из-за баб (original)

Награбленных денег хватило надолго,
Кабак стал обителью наших страстей.
Мы тратили время без всякого толка,
Запасы спиртного топили гостей.
Сидел я с бутылкой среди обалдевших,
Опухших, едва узнаваемых лиц —
Товарищей пьяных, увы, не сумевших
В ту ночь поделить двух распутных девиц!
Начался дебош и хаос,
Принесли вина и рому.
Первый выстрел сделал Клаус,
Продырявив бок Немому!
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Вдруг Косой вскочил со стула —
Пуля-дура виновата —
На Гуся направил дуло,
А пристрелил родного брата!
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Громила резко вскочил,
Балбес леща получил.
Но Клаус выхватил нож,
Кричал: Балбеса не трожь!
Косой из бочки палил,
Немого сдуру добил.
Громила крышку закрыл,
Косого утопил.
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Тут все сошли с ума из-за баб,
Обычных плюшевых баб.
Друг друга перебили —
Бараны выпить любили!

(translation)

The stolen money was enough for a long time,
The tavern has become the abode of our passions.
We were wasting time to no avail
Stocks of alcohol drowned the guests.
I sat with a bottle among the stunned,
Swollen, barely recognizable faces -
Comrades drunk, alas, unable to
That night to share two dissolute girls!
Debauchery and chaos began,
They brought wine and rum.
Klaus fired the first shot
Having made a hole in the side of Mute!
Everything here, as if off the chain,
Forgot that we are a team!
The girls climbed under the tables
Watching our gang shrink.
Suddenly Oblique jumped up from his chair -
Bullet-fool is to blame -
He aimed the muzzle at Goose,
And he shot his own brother!
Everything here, as if off the chain,
Forgot that we are a team!
The girls climbed under the tables
Watching our gang shrink.
The thug jumped up sharply,
Balbes bream received.
But Klaus pulled out a knife,
Shouted: Don't touch the boobie!
He fired a scythe from a barrel,
I foolishly finished off some.
The thug closed the lid,
He drowned Kosogo.
Everything here, as if off the chain,
Forgot that we are a team!
The girls climbed under the tables
Watching our gang shrink.
Here everyone went crazy because of the women,
Ordinary plush women.
Killed each other -
Sheep love to drink!