Translation of the song lyrics Пьянка - Король и Шут

Пьянка (original)

Деревья тихо шепчутся, макушками качая
И совсем внимания на нас не обращая.
Прохладно — теплый вечер в молчании застыл,
Петух притих в сарае, горланить прекратил.
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
И в поле на пшенице мы славно отдыхаем,
Бутылку за бутылкой мы лихо пропускаем.
А в животе бурлит родная водка, русская,
Она там разгулялась со свежею закускою!
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
Сегодня не пойдем буянить по дороге,
Тем более, что нас не держат наши ноги!
И песню затянув да голосами пьяными,
Здесь, в поле, мы останемся ждать восход румяный!
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
А голова болит и ангелов нема…
— Портвейн!
— Налей!

Пьянка (translation)

The trees whisper softly, shaking their tops
And not paying attention to us at all.
Cool - a warm evening froze in silence,
The rooster fell silent in the barn, stopped bawling.
And in my head it hurts, and angels fly,
And all the problems melt and disappear!
And in the field on wheat we have a nice rest,
We famously skip bottle after bottle.
And in the stomach, native vodka, Russian, boils,
She was walking around with a fresh snack!
And in my head it hurts, and angels fly,
And all the problems melt and disappear!
Today, let's not go rowdy along the road,
Moreover, our legs do not hold us!
And dragging the song with drunken voices,
Here, in the field, we will stay waiting for the ruddy sunrise!
And in my head it hurts, and angels fly,
And all the problems melt and disappear!
And my head hurts and there are no angels...
- Port wine!
- Pour it!