| На свадьбе скоморох,
| At the wedding buffoon
|
| Был прытким как горох.
| He was quick as a pea.
|
| Он бегал по столам,
| He ran across the tables,
|
| Кидался пудингом в гостей.
| Throwing pudding at guests.
|
| Такую чушь он нес,
| He carried such nonsense
|
| Что ржали все до слез,
| That everyone laughed to tears,
|
| Смеялся даже старый пес.
| Even the old dog laughed.
|
| Праздник веселый на селе,
| A cheerful holiday in the village,
|
| Пляшет хмельной народ,
| Dancing intoxicated people
|
| И угощенья на столе —
| And treats on the table -
|
| Свадьба вовсю идет.
| The wedding is in full swing.
|
| Воскликнул скоморох,
| The buffoon exclaimed
|
| Лишь только смех заглох:
| Only laughter died out:
|
| Хотите я вам фокус покажу?
| Do you want me to show you a trick?
|
| Невесту он схватил
| He grabbed the bride
|
| И в бочку посадил,
| And planted in a barrel,
|
| Всех отвернуться попросил.
| He asked everyone to turn around.
|
| Праздник веселый на селе,
| A cheerful holiday in the village,
|
| Пляшет хмельной народ,
| Dancing intoxicated people
|
| И угощенья на столе —
| And treats on the table -
|
| Свадьба вовсю идет.
| The wedding is in full swing.
|
| Раздался женский крик,
| There was a woman's cry
|
| И в тот же самый миг,
| And at that very moment,
|
| Над длинной сельской улицей
| Over a long country street
|
| Погасли фонари.
| The lights went out.
|
| Включили люди свет —
| People turned on the light
|
| Глядят — невесты нет,
| They look - there is no bride,
|
| И скомороха не нашли они.
| And they did not find the buffoon.
|
| Праздник веселый на селе,
| A cheerful holiday in the village,
|
| Пляшет хмельной народ,
| Dancing intoxicated people
|
| И угощенья на столе —
| And treats on the table -
|
| Свадьба вовсю идет. | The wedding is in full swing. |