Translation of the song lyrics Признание Ловетт - Король и Шут

Признание Ловетт (original)

Волнующий миг, сладкий миг.
Свершилась детская мечта:
Что мы с тобой в мире одни:
Лишь ты, и я, и темнота.
Мне хочется плакать и петь:
И быть с тобой, во тьме с тобой,
А если вдруг явится смерть,
То пусть ее зовут Любовь.
Я столько лет тебя ждала,
Что мне уже не страшно..
Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно.
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно.
Суждено.
Я жду этот нежный удар
И не боюсь, я не боюсь:
Достанется мне щедрый дар -
На шее нить кровавых бус.
Холодного лезвия след -
Как отсвет розовой зари,
Кораллово-алый браслет
Мне на прощанье подари!
Я столько лет тебя ждала,
Что мне уже не больно.
Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно...
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно.
Суждено.
Я столько лет тебя ждала,
Мне ничего не страшно..
Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно...
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Все равно
Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно...
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно.
Суждено.
Так любовники становятся сообщниками.
Как жить, когда душу сжигает огонь мести?
Суинни идет в храм, но священник лишь подливает в огонь масло:
- Мясник?
Один жалкий толстый мясник?
Смешно!
Виновны все!
И богатые, и бедные, и сытые, и голодные.
Все, кто из трусости или корысти дали втоптать в зловонную грязь любовь, веру и справедливость!
Священник не только отпускает грехи, но и благословляет Суинии на новые убийства.
Яд настоятеля глубоко проник в его душу.

(translation)

Exciting moment, sweet moment.
Childhood dream come true
That you and I are alone in the world:
Just you and me and the darkness.
I want to cry and sing
And be with you, in the dark with you,
And if death suddenly appears,
Let her name be Love.
I've been waiting for you for so many years
That I'm not afraid anymore..
Let love be a killer
The heart is not afraid
If it is waiting for love.
Doesn't matter
Can't hide from her
What should happen
That will happen anyway.
Once it.
Destined.
I'm waiting for this gentle blow
And I'm not afraid, I'm not afraid
I will get a generous gift -
On the neck is a string of bloody beads.
Cold blade trail -
Like the reflection of a pink dawn,
Coral scarlet bracelet
Give me goodbye!
I've been waiting for you for so many years
That I don't hurt anymore.
Let love be a killer
The heart is not afraid
If it's waiting for love...
Doesn't matter
Can't hide from her
What should happen
That will happen anyway.
Once it.
Destined.
I've been waiting for you for so many years
I'm not afraid of anything..
Let love be a killer
The heart is not afraid
If it's waiting for love...
Doesn't matter
Can't hide from her
What should happen
That will happen anyway.
Doesn't matter
Let love be a killer
The heart is not afraid
If it's waiting for love...
Doesn't matter
Can't hide from her
What should happen
That will happen anyway.
Once it.
Destined.
This is how lovers become accomplices.
How to live when the fire of revenge burns the soul?
Sweeney goes to the temple, but the priest only adds fuel to the fire:
- Butcher?
One pathetic fat butcher?
Funny!
Everyone is guilty!
The rich and the poor, the full and the hungry.
All those who, out of cowardice or self-interest, allowed love, faith and justice to be trampled into the fetid mud!
The priest not only absolves sins, but also blesses Sweeney for new murders.
The abbot's poison had penetrated deep into his soul.