Translation of the song lyrics Праздник крови - Король и Шут

Праздник крови (original)

Нет добра без петли и топора!
Справедливость торжествует сегодня больше, чем вчера.
— Эй, палач, пора!
Это настоящий праздник — казни, казни, казни, казни!
Все на свете серо, кроме крови, крови, крови, крови!
Крови!
Крови!
Казним жестоко, но справедлив приговор!
Зуб — за зуб, за око — око, за все решит топор.
Палача топор!
Мы накажем зло порока, зуб — за зуб, за око — око.
Нету в мире платы, кроме крови, крови, крови, крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Праздник!
Праздник!
Праздник!
Казни!
Казни!
Казни!
Праздник!
Казни!
Это настоящий праздник — казни, казни, казни, казни!
Все на свете серо, кроме крови, крови, крови, крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Крови!
Праздник!
Праздник!
Праздник!
Праздник!
Казни!
Казни!
Казни!
Казни!
Праздник!
Казни!
Рассказчик:
Во время казни Суинни приходит на площадь.
Он хочет проваться к судье.
Он достает из кармана бритву, но кто-то останавливает его.
Это Ловетт…
Когда-то маленькой девочкой Ловет была влюблена в прекрасного молодого
цирюльника.
Она единственная узнала его и не хочет, чтобы он снова попал за решетку.
В каморке над пирожковой Ловетт Суинни открывает парикмахерскую
И до поры до времени просто бреет клиентов.
Но вот в один прекрасный день появляется мясник — дядя Ловетт —
С огромной мясорубкой, в которую можно запихнуть целого барана!

Праздник крови (translation)

There is no goodness without a noose and an ax!
Justice triumphs today more than yesterday.
- Hey, executioner, it's time!
This is a real holiday - executions, executions, executions, executions!
Everything in the world is gray except blood, blood, blood, blood!
Blood!
Blood!
We will execute cruelly, but a just sentence!
A tooth for a tooth, an eye for an eye, an ax for everything.
Executioner ax!
We will punish the evil of vice, a tooth for a tooth, for an eye an eye.
There is no pay in the world but blood, blood, blood, blood!
Blood!
Blood!
Blood!
Blood!
Blood!
Blood!
Holiday!
Holiday!
Holiday!
Executions!
Executions!
Executions!
Holiday!
Executions!
This is a real holiday - executions, executions, executions, executions!
Everything in the world is gray except blood, blood, blood, blood!
Blood!
Blood!
Blood!
Blood!
Blood!
Blood!
Blood!
Blood!
Holiday!
Holiday!
Holiday!
Holiday!
Executions!
Executions!
Executions!
Executions!
Holiday!
Executions!
The narrator:
During the execution, Sweeney comes to the square.
He wants to go to the judge.
He takes a razor out of his pocket, but someone stops him.
This is Lovett...
Once upon a time, as a little girl, Lovet was in love with a beautiful young
barber.
She is the only one who recognized him and does not want him to go to jail again.
Lovett Sweeney opens a barbershop in a closet above a pie shop
And for the time being, he just shaves his clients.
But then one fine day a butcher appears - Uncle Lovett -
With a huge meat grinder into which you can stuff a whole sheep!