Translation of the song lyrics Полутень. Заговор в суде - Король и Шут

Полутень. Заговор в суде (original)

Гадкий заговор в суде, какая прелесть!
Над учёным издеваться могут все!
Мне приписывали всяческую ересь
И судья — злодей сидел во всей красе.
Недоумки!
Как же были вы не правы,
В адрес мой кидая этот лживый бред!
А ведь я бы мог большой добиться славы,
Если б дали завершить эксперимент.

Полутень. Заговор в суде (translation)

A nasty conspiracy in court, what a charm!
Everyone can mock a scientist!
I was accused of all sorts of heresy
And the judge - the villain was sitting in all his glory.
Stupid!
How wrong were you
Throwing this deceitful nonsense at my address!
But I could achieve great fame,
If they let me finish the experiment.