Translation of the song lyrics Пивной череп - Король и Шут

Пивной череп (original)

Шелестит листва,
В лесу шипит змея
Плывут по небу облака,
Высоко луна!
У пруда я их встретил,
Парни пили и ели –
Веселый пир в глуши лесной
Выпить все хотят со мной.
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Уклоняться не стал я,
Выпил странного пива
Плывут по небу облака –
Понесло меня.
Голова летит моя над землей.
Руки, ноги попрощались со мной.
А позже тело улетело,
Боже, как это надоело!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Говорила мне мать не зря:
Пить с чужими, сынок, нельзя!
С людьми еще туда-сюда,
С демонами - никогда!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Выпей, с нами пива, парень, не стесняйся, пей скорей!
И поверь, уж мы-то знаем толк в напитках, пей скорей!
Пей, не жалей!
Сувенир теперь моя голова –
Гладкий череп – в нем живые глаза.
Замечательная пепельница, много денег стоит она.
Я нынче строг к себе, друзья –
Пиво пьют без меня.

(translation)

leaves rustle,
A snake hisses in the forest
Clouds float across the sky
High moon!
I met them at the pond
The boys ate and drank
A merry feast in the wilderness of the forest
Everyone wants to drink with me.
Drink beer with us, boy, don't be shy, drink quickly!
And believe me, we already know a lot about drinks, drink quickly!
Drink, don't be sorry!
I did not evade
Drank a strange beer
Clouds float across the sky -
It took me.
My head is flying above the ground.
Hands, feet said goodbye to me.
And then the body flew away
God, how tired!
Drink beer with us, boy, don't be shy, drink quickly!
And believe me, we already know a lot about drinks, drink quickly!
Drink, don't be sorry!
My mother told me not in vain:
You can't drink with strangers, son!
With people back and forth
Never with demons!
Drink beer with us, boy, don't be shy, drink quickly!
And believe me, we already know a lot about drinks, drink quickly!
Drink beer with us, boy, don't be shy, drink quickly!
And believe me, we already know a lot about drinks, drink quickly!
Drink, don't be sorry!
Souvenir is now my head -
A smooth skull - it has living eyes.
Wonderful ashtray, it costs a lot of money.
I am now strict with myself, friends -
They drink beer without me.