Translation of the song lyrics Первая кровь - Король и Шут

Первая кровь (original)

Вот наконец-то прорвалась с этой первой кровью
Боль моя, боль моя, боль моя, боль моя.
Но кто сказал, что он не сможет мне простить?
Он слишком слаб, он сам не в силах отомстить!
Он слишком добр, он слишком слаб —
Кк ты быстро смог заучить урок,
Он сам своих заветов — враг!
Он слишком слаб!
Скажи, а кто сегодня без греха?
И что сегодня надлежит у нас считать грехом?
Когда потоки зла и пену лжи несёт река,
Все сходит с рук, когда вокруг Гоморра и Содом,
Кругом темно,
И даже днем в твое окно уже не светит солнце.
И вокруг всем давно стало все равно.
Вот наконец-то прорвалась с этой первой кровью
Боль моя, боль моя, боль моя, боль моя.
А кто сказал, что я не вправе отомстить?
Когда душа не в силах боль мою вместить!
Я буду рад стоять у врат.
Пусть стоит у врат твой заклятый враг!
Что в ад, что в рай, что в рай, что в ад, что в рай, что в ад!
По всей земле змеей ползет разврат,
Ты, как солдат, бесстрашно вставший на его пути,
И каждый, кто перед тобой хоть чем-то виноват.
Кем бы он не был, должен, должен кару понести!
Тут виноват и прокурор, и адвокат, и судья продажный
Виноват, виноват!
Каждый виноват!
В Лондоне стали бесследно пропадать люди.
По темным улицам ползут чудовищные слухи,
А из мясорубки — человеческий фарш…
Пирожки Ловетт стали пользоваться большим спросом,
Тем более, что порой посетители находят в них
То серебряную пуговицу, то золотую запонку.
Да-а, жизнь полна сюрпризов!
Пирожковая сделалась модным заведением…

Первая кровь (translation)

Finally broke through with this first blood
My pain, my pain, my pain, my pain.
But who said that he would not be able to forgive me?
He is too weak, he himself is unable to take revenge!
He is too kind, he is too weak -
How did you quickly learn the lesson
He himself is the enemy of his covenants!
He is too weak!
Tell me, who is without sin today?
And what should we consider sin today?
When the streams of evil and the foam of lies are carried by the river,
You get away with everything when around Gomorrah and Sodom,
It's dark all around
And even during the day, the sun no longer shines through your window.
And for a long time it became all the same to everyone around.
Finally broke through with this first blood
My pain, my pain, my pain, my pain.
And who said that I have no right to take revenge?
When the soul is unable to contain my pain!
I will be glad to stand at the gate.
Let your sworn enemy stand at the gate!
What's in hell, what's heaven, what's heaven, what's hell, what's heaven, what's hell!
Debauchery crawls all over the earth like a snake,
You, like a soldier, fearlessly standing in his way,
And everyone who is at least somewhat guilty before you.
Whoever he is, he must, must suffer punishment!
Here the prosecutor, and the lawyer, and the corrupt judge are to blame
Guilty, guilty!
Everyone is to blame!
In London, people began to disappear without a trace.
Horrible rumors crawl through the dark streets,
And from the meat grinder - human minced meat ...
Lovett pies became in great demand,
Moreover, sometimes visitors find in them
Either a silver button or a gold cufflink.
Yes, life is full of surprises!
Pirozhkovaya has become a fashionable institution ...