Translation of the song lyrics Невеста палача - Король и Шут

Невеста палача (original)

Скрыть печаль свою стараясь,
Палач нахмурил лоб сердито.
Но трактирщик понял -
Сердце палача разбито.
"Не привык таким я
здесь тебя, приятель, видеть!
Что стряслось, скажи мне!
Клянусь, лишь дьявол мог тебя обидеть!"
"Правосудию я верил,
Но теперь в нём нет мне места!
Умерла моя подруга детства!
Палача невеста!"
От меня она скрывала
Свои жуткие мученья.
Толпа вокруг кричала,
Им хотелось развлеченья.
Жизнь - игра со смертью!
Где святость - там и грех!
Бил её я плетью,
Хотя считал её я лучше всех!
"Правосудию я верил,
Но теперь в нём нет мне места!
Умерла моя подруга детства!
Палача невеста!"
Слово "ведьма" вызывало
В людях злобу и жестокость!
На костре она сгорала,
И душа её летела в пропасть…
"Правосудию я верил,
Но теперь в нём нет мне места!
Умерла моя подруга детства!
Палача невеста!

(translation)

Trying to hide your sadness
The executioner furrowed his brow angrily.
But the innkeeper understood -
The executioner's heart is broken.
"I'm not used to this
here to see you, buddy!
What happened, tell me!
I swear only the devil could hurt you!"
"I believed in justice,
But now there is no place for me!
My childhood friend has died!
The executioner's bride!"
She hid from me
Your terrible pain.
The crowd screamed around
They wanted entertainment.
Life is a game with death!
Where there is holiness, there is sin!
I beat her with a whip,
Although I thought it was the best!
"I believed in justice,
But now there is no place for me!
My childhood friend has died!
The executioner's bride!"
The word "witch" evoked
There is malice and cruelty in people!
She burned at the stake
And her soul flew into the abyss ...
"I believed in justice,
But now there is no place for me!
My childhood friend has died!
Executioner bride!