Translation of the song lyrics Небесный суд (Дуэт судьи и Тодда) - Король и Шут

Небесный суд (Дуэт судьи и Тодда) (original)

Я в этой жизни не боялся ничего,
Но там...
Мне жутко.
Жутко...
А если вдруг там просто нету ничего?
Плохая шутка!
Шутка...
Я в этой жизни сам вершил и правил суд,
Но там...
Мне страшно.
Страшно...
Когда невинно осужденные придут...
Ты срок не дашь им!
Не дашь им...
Я в этой жизни очень много нагрешил,
Но там...
Бог видит...
Видит...
И вот теперь на небеса попасть решил?
Ну, нет... не выйдет!
Не выйдет!
Я б отпустил грехи тебе, судья, и топай к раю,
К раю...
Да только вот грехи твои, Судья, тебя
Не отпускают!
Не отпускают!
Не отпускают!

Небесный суд (Дуэт судьи и Тодда) (translation)

I'm not afraid of anything in this life
But there...
I'm scared.
Creepy...
What if there is simply nothing there?
Bad joke!
Joke...
In this life I myself administered and ruled the court,
But there...
I'm scared.
Scary...
When the innocent convicts come...
You won't give them time!
Don't give them...
I have sinned a lot in this life
But there...
God sees...
Sees...
And now you have decided to go to heaven?
Well, no... it won't!
Will not work!
I would forgive your sins, judge, and stomp to paradise,
To heaven...
Yes, only your sins, Judge, you
Don't let go!
Don't let go!
Don't let go!