Translation of the song lyrics Мой характер - Король и Шут

Мой характер (original)

Мой характер был непрост,
В силу ум ушел и в рост,
Но такой уж был мой нрав —
Драться с теми, кто не прав.
Я хотел быть крутым
И возненавидел
Слабости, что в себе иногда я видел,
Чтоб избавить голову от мыслей,
Бился я головой об пол.
Я надолго пропал,
Перебрался жить в подвал,
А когда, наконец,
Я оттуда вышел —
Очень правильным стал,
Сам себя не узнавал,
Часто я голос свой
Из подвала слышал:
«ХЕЙ!!!
БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!" —
Он кричал, грызя зубами стену.
Был я раньше дураком —
Стал отличным мужиком,
Что хотел, то получил,
Жизни я других учил.
А внизу демон мой
Страшно бился головой
И кричал: «Ты со мной зря так поступаешь!
Что ты сделал — ты не понимаешь!»
Бился я головой об стол.
Полюбил вскоре я Рев железного коня,
Ветер бился о плоть
Кожаных доспехов.
И за мной тут и там
Демон рыскал по пятам
И противился он Всем моим успехам:
«ХЕЙ!!!
БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!" —
Он кричал, грызя зубами стену.
И сердце биться
Не перестанет.
Может случиться,
Враг мой отстанет
ИЛИ ВЫТРЕТ НОГИ ОБ МЕНЯ.

Мой характер (translation)

My character was not easy
In strength, the mind went and in growth,
But such was my temper -
Fight with those who are wrong.
I wanted to be cool
And hated
Weaknesses that I sometimes saw in myself,
To rid my head of thoughts,
I hit my head on the floor.
I disappeared for a long time
Moved to live in the basement,
And when, finally,
I got out of there -
Became very correct
I did not recognize myself
Often I am my voice
From the basement heard:
"HEY!!!
DAMN YOU!!!" -
He screamed, biting the wall with his teeth.
I used to be a fool
Became a great man
What I wanted, I got
I taught others about life.
And below is my demon
Headbanged terribly
And he shouted: “You are doing this to me in vain!
What have you done - you don't understand!"
I hit my head on the table.
I soon fell in love with the roar of the iron horse,
The wind beat against the flesh
Leather armor.
And follow me here and there
The demon prowled on the heels
And he resisted All my successes:
"HEY!!!
DAMN YOU!!!" -
He screamed, biting the wall with his teeth.
And the heart beat
It won't stop.
May happen,
My enemy will fall behind
OR WIPE YOUR FEET ON ME.