Translation of the song lyrics Мадам Жоржетт - Король и Шут

Мадам Жоржетт (original)

Финал ее танца запомнится всем,
Принесший нам много ненужных проблем.
Поклонников лучших лишилась она —
Арест после пятой бутылки вина.
Как вы могли поступить так, мадам —
Товарищей верных продать палачам?!
Прекрасен менуэт!
Предательски красив ваш силуэт, мадам Жоржет!
Что вас тревожит, подруга, сейчас?
Неужто вы вспомнили снова о нас?
Вас завербовали, и вы потеряли
Друзей.
Ваша жизнь, словно грустный романс.
И никогда не увидим мы вас,
Завтра последний выход у нас.
Яма глубокая ждет во дворе.
До одного всех поставят к стене.
Прекрасен менуэт!
Предательски красив ваш силуэт, мадам Жоржет!
Танцуй!
Трех офицеров вели на расстрел,
С ними и наших — под револьвер!
Выстрел печальный, не дрогнул прицел,
Но, умирая, один прохрипел:
«Прекрасен менуэт!
Предательски красив ваш силуэт, мадам Жоржет!»

Мадам Жоржетт (translation)

The finale of her dance will be remembered by everyone,
Brought us a lot of unnecessary problems.
She lost her best fans -
Arrest after the fifth bottle of wine.
How could you do this, madam -
Sell ​​the faithful comrades to the executioners?!
Great minuet!
Your silhouette is treacherously beautiful, Madame Georgette!
What's bothering you, friend, right now?
Have you really remembered us again?
You were recruited and you lost
Friends.
Your life is like a sad romance.
And we will never see you
Tomorrow is our last exit.
A deep pit awaits in the yard.
Until one, everyone will be put against the wall.
Great minuet!
Your silhouette is treacherously beautiful, Madame Georgette!
Dance!
Three officers were led to be shot,
With them and ours - under the revolver!
The shot is sad, the sight did not flinch,
But, dying, one croaked:
“Beautiful minuet!
Your silhouette is treacherously beautiful, Madame Georgette!