Translation of the song lyrics Христова невеста (Дуэт Элизы и Тодда) - Король и Шут

Христова невеста (Дуэт Элизы и Тодда) (original)

«Отец наш небесный, благослови!
Я хочу умереть во имя любви.
Отец наш небесный, благослови!
Я хочу умереть во имя любви…
Жила на свете девушка одна,
Она любила искренне и нежно.
И в подвенечном платье белоснежном,
Как пташка, напевала у окна.
Спешили женихи со всех сторон,
Но их ее глаза не замечали.
И долгими бессонными ночами
Мольбы ее звучали у икон:
«Отец наш небесный, благослови!
Я хочу умереть во имя любви.
Отец наш небесный, благослови!
Я хочу умереть во имя любви…»
Как лилия, невинна и чиста —
Она звалась Невестою Христовой.
И встречи с ним ждала для жизни новой,
А эта жизнь казалась ей пуста…
И девушка угасла, как свеча,
И вознеслась душа ее на небо.
И как царицу с почестями девы
Жених ее возлюбленный встречал.
А на могиле пели соловьи,
И звезды с неба сыпали сиренью.
И раздавалось ангельское пенье
О вечной и божественной любви.
Отец наш небесный, благослови!
Бессмертен живущий во имя любви.
Отец наш небесный, благослови!
Бессмертен живущий во имя любви…

(translation)

“Our Heavenly Father, bless!
I want to die in the name of love.
Heavenly Father, bless!
I want to die in the name of love...
There lived a girl alone in the world,
She loved sincerely and tenderly.
And in a snow-white wedding dress,
Like a bird, she sang at the window.
Suitors hurried from all sides,
But their eyes did not notice.
And long sleepless nights
Her prayers sounded at the icons:
“Our Heavenly Father, bless!
I want to die in the name of love.
Heavenly Father, bless!
I want to die in the name of love…”
Like a lily, innocent and pure -
She was called the Bride of Christ.
And I waited for a meeting with him for a new life,
And this life seemed empty to her...
And the girl went out like a candle,
And her soul ascended to heaven.
And like a queen with the honors of a virgin
Her lover met her fiancé.
And the nightingales sang on the grave,
And the stars from the sky poured lilacs.
And angelic singing was heard
About eternal and divine love.
Heavenly Father, bless!
Immortal is he who lives in the name of love.
Heavenly Father, bless!
Immortal is he who lives in the name of love...