| Добро пожаловать, друзья, в таверну мою,
| Welcome, friends, to my tavern,
|
| Я на ночь комнаты сдаю, вы здесь как в раю.
| I rent rooms for the night, you are in paradise here.
|
| А и если у вас в карманах денежки звенят —
| And if you have money jingling in your pockets -
|
| Вам буду я рад, гостям я выпить подаю,
| I will be glad to you, I serve guests a drink,
|
| От них чего-то узнаю.
| I learn something from them.
|
| R: Таверна, что в глуши лесной,
| R: A tavern in the wilderness of the forest,
|
| Ждёт народ честной.
| Waiting for honest people.
|
| Гость мой дорогой,
| My dear guest
|
| Не шути со мной!
| Do not joke with me!
|
| Жена-красавица готова всех обслужить,
| A beautiful wife is ready to serve everyone,
|
| И накормить и напоить и спать уложить.
| And feed and drink and put to bed.
|
| Богом клянусь, она святая у меня,
| I swear to God, she is holy to me,
|
| Совсем не то, что я.
| Not at all like me.
|
| Я брошу вслед вам хитрый взгляд,
| I will cast a sly look after you,
|
| Моей жене здесь каждый рад.
| My wife is happy here.
|
| R: Тот Же И Если гость своею шкурою дорожит,
| R: The same And if the guest values his skin,
|
| Не посягнёт на то, что мне принадлежит.
| Will not encroach on what belongs to me.
|
| Милой жене не скрыться от настырных глаз,
| A sweet wife cannot hide from prying eyes,
|
| Мне стыдно за вас.
| I'm ashamed for you.
|
| Да что ж теперь не мыться ей и сажей вымазаться всей!
| Why, now she shouldn’t bathe and smear herself all over with soot!
|
| R: Тот Же Что за люди нынче у нас,
| R: The same as what kind of people we have today,
|
| И удивляюсь я всякий раз.
| And I am surprised every time.
|
| Их приютил я на ночь и угощал,
| I sheltered them for the night and treated them,
|
| Но ведь жену им не обещал!
| But he didn't promise them a wife!
|
| ПАЛЕЦ НА КУРОК, ИЗ СТВОЛА ДЫМОК,
| FINGER ON THE TRIGGER, FROM THE BARREL OF SMOKE,
|
| ТЫ ПРИЯТЕЛЬ — ВОР! | YOU ARE A FRIEND - A THIEF! |
| КОНЧЕН РАЗГОВОР. | END OF TALK. |