| Хардкор по-русски (original) | Хардкор по-русски (translation) |
|---|---|
| Как известно на Руси, | As is known in Russia, |
| Лучше Ваньку не беси! | Better don't annoy Vanka! |
| А то схватит он топор | And then he will grab an ax |
| И пойдёт рубить ХАРДКОР! | And go to cut HARDCORE! |
| Эй, братья! | Hey brothers! |
| Нам ли горевать! | Should we grieve! |
| Ноги в руки брать и вражину гнать! | Take your feet in your hands and drive the enemy! |
| Эй, братья! | Hey brothers! |
| Кто там прёт опять? | Who is there again? |
| Разгоним злую рать и айда гулять!!! | Let's disperse the evil army and let's go for a walk!!! |
| Если землю твою, князь | If your land, prince |
| Топчет иноземна мразь, | Foreign scum tramples, |
| Если грозен враг твой стал, | If your enemy has become formidable, |
| Значит, врежь ему — МЕТАЛЛ! | So, hit him - METAL! |
| Эй, братья! | Hey brothers! |
| Нам ли горевать! | Should we grieve! |
| Ноги в руки брать и вражину гнать! | Take your feet in your hands and drive the enemy! |
| Эй, братья! | Hey brothers! |
| Кто там прёт опять? | Who is there again? |
| Разгоним злую рать и айда гулять!!! | Let's disperse the evil army and let's go for a walk!!! |
| А за Волгой кушал снег | And beyond the Volga ate snow |
| Оборзевший печенег, | A pissed-off Pecheneg, |
| А с востока прёт монгол, | And from the east the Mongol rushes, |
| Скоро будет РОК-Н-РОЛЛ! | ROCK N ROLL Coming Soon! |
| Если же в бою ты поймал кураж, | If in battle you caught courage, |
| Хэй! | Hey! |
| Хой! | Hoy! |
| Хэй! | Hey! |
| — Зарубаешь ГРАНЖ! | — You're killing GRUNGE! |
| А как только враг помчится наутёк, | And as soon as the enemy rushes away, |
| Веселись, зарубай ПАНК — РОК!!! | Have fun, kill PUNK - ROCK !!! |
